4. Mojsijeva 20:11 - Нови српски превод

¹¹ Затим Мојсије подиже руку и двапут удари својим штапом по стени. Вода изби у обиљу, па је пила и заједница и њихова стока.

Novi srpski prevod

¹¹ Zatim Mojsije podiže ruku i dvaput udari svojim štapom po steni. Voda izbi u obilju, pa je pila i zajednica i njihova stoka.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Онда Мојсије диже руку и два пута удари стену штапом. Силна вода покуља, па се и заједница и њена стока напојише.

Sveta Biblija

¹¹ I diže Mojsije ruku svoju i udari u stijenu štapom svojim dva puta, i izide voda mnoga, te se napoji narod i stoka njihova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Тада Мојсије подиже руку своју и удари штапом два пута у стену. Вода груну у изобиљу, па се напојише и народ и стока њихова.

4. Mojsijeva 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 15:13

Први пут га нисте носили и зато нас је Господ ударио, јер му нисмо приступили како је требало.“

1. Летописи 15:2

Тада је Давид рекао: „Ковчег Божији не сме нико други да носи, осим Левита, јер је њих Господ изабрао да носе Ковчег Господњи и да му служе заувек.“

Psalmi 105:41

Отворио је стену и воде прокуљаше, потекле су као поток у земљи сувој.

Psalmi 114:8

што претвара стену у језеро, кремен-камен у свој извор воде.

Psalmi 74:15

Ти си дао да набуја и врело и поток, ти си непресушне пресушио реке.

Psalmi 78:15

Стене је у пустињи расцепио, обилно их напојио као из дубина.

Psalmi 78:16

Брзаке им је извео из раселине стене, учинио да им воде као реке теку.

Psalmi 78:20

Јесте, стену је ударио, потекла је вода и потоци се разлили. Али кадар ли је да нам да и храну, да свој народ месом снабде?“

2. Mojsijeva 17:6

Ево, ја ћу стати пред тобом на стену код Хорива, а ти ћеш ударити по стени и из ње ће потећи вода да народ пије.“ Мојсије учини тако на очи израиљских старешина.

Исаија 43:19

Ево, чиним нешто ново; већ настаје, зар не опажате? Да, направићу пут у пустињи, и реке у пустоши.

Исаија 48:21

И нису били жедни док су ишли пустошима, воду им је из стене наточио, и стену је расцепио и вода је потекла.

Осија 13:5

Ја сам тебе посматрао у пустињи, у земљи сасушеној.

3. Mojsijeva 10:1

Аронови синови, Надав и Авијуд, сваки узме своју кадионицу, у њих ставе ватру а на њу кад, па су принели пред Господом туђи огањ, супротно ономе што им је заповедио.

4. Mojsijeva 20:8

„Узми штап, и окупи збор, ти и твој брат Арон, па на њихове очи нареди стени да из ње потече вода. Тако ћеш из стене извести воду за њих и напојити заједницу и њихову стоку.“

Mateju 28:20

Учите их да држе све што сам вам заповедио. Ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.“

1 Korinæanima 10:4

и сви су пили исто духовно пиће, јер су пили из духовне стене која их је пратила, а та стена је била Христос.

5. Mojsijeva 8:15

Он је тај што те је водио кроз велику и страшну пустињу, пуну змија отровница и шкорпија, кроз сув и безводни крај и извео ти воду из стене тврде као кремен-камен.

Јаковљева 1:20

јер, човеков гнев не постиже праведност коју Бог тражи.

Судије 15:19

Господ проби шупљину што је код Лехије и одатле изби вода. Самсон се напио, повратио снагу и опоравио се. Зато је то место назвао Ен-Акоре, а оно је до данас у Лехији.

1. Самуило 15:19

Зашто ниси послушао глас Господњи? Зашто си се бацио на плен и учинио што је зло у Господњим очима?“

1. Самуило 15:24

Саул рече Самуилу: „Згрешио сам! Преступио сам Господњу заповест и твоје налоге, јер сам се уплашио народа и послушао њихов глас.