4. Mojsijeva 2:34 - Нови српски превод

³⁴ Тако су Израиљци извршили све што је Господ заповедио Мојсију: тако су логоровали под својим заставама и тако ишли, свако према свом роду и отачком дому.

Novi srpski prevod

³⁴ Tako su Izrailjci izvršili sve što je Gospod zapovedio Mojsiju: tako su logorovali pod svojim zastavama i tako išli, svako prema svom rodu i otačkom domu.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Тако су Израелци урадили све што је ГОСПОД заповедио Мојсију. Тако су се утаборивали под својим заставама и тако су кретали на пут, свако са својим братством и породицом.

Sveta Biblija

³⁴ I uèiniše sinovi Izrailjevi sve; kako zapovjedi Gospod Mojsiju, tako stajahu u oko, i tako iðahu svaki po porodici svojoj i po domu otaca svojih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Синови Израиљеви учинише све како је Господ заповедио Мојсију. Тако су боравили под заставама својим и тако су ишли свако по роду свом и по породици својој.

4. Mojsijeva 2:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:6

Ја се онда застидео не би, све заповести твоје кад бих разматрао.

2. Mojsijeva 39:42

Израиљци су урадили сав посао онако како је Господ заповедио Мојсију.

4. Mojsijeva 1:19

као што је Господ заповедио Мојсију. Тако их је пописао у Синајској пустињи.

4. Mojsijeva 1:52

Остали Израиљци нека логорују сваки у своме табору, код своје заставе, и по својим четама.

4. Mojsijeva 1:54

Израиљци учине све онако како је Господ заповедио Мојсију. Баш тако су учинили.

4. Mojsijeva 10:12

па су Израиљци кренули из Синајске пустиње идући од места до места. Облак се зауставио у Фаранској пустињи.

4. Mojsijeva 10:28

То је био ред по коме су Израиљци путовали, кад су кретали по својим четама.

4. Mojsijeva 2:2

„Нека Израиљци логорују сваки код своје заставе, под грбом свога очинског дома. Нека се утаборе око Шатора од састанка, али подаље.“

4. Mojsijeva 2:33

Левити нису били пописани са осталим Израиљцима, као што је Господ заповедио Мојсију.

4. Mojsijeva 23:21

Не назире се несрећа у Јакову, невоља се не види у Израиљу. С њим је Господ, Бог његов, царски му поклик сред њега одзвања!

4. Mojsijeva 24:2

Кад је Валам погледао, видео је како Израиљ логорује по својим племенима. Тада је Дух Господњи дошао на њега,

4. Mojsijeva 3:1

Ово су Аронови и Мојсијеви родослови, из времена кад је Господ говорио Мојсију на Синајској гори.

Luka 1:6

Обоје су били праведни пред Богом, беспрекорно живећи по заповестима и захтевима Господњим.