4. Mojsijeva 19:7 - Нови српски превод

⁷ Нека свештеник опере своју одећу и своје тело у води. Након тога, нека дође у табор. Ипак, свештеник ће бити нечист до вечери.

Novi srpski prevod

⁷ Neka sveštenik opere svoju odeću i svoje telo u vodi. Nakon toga, neka dođe u tabor. Ipak, sveštenik će biti nečist do večeri.

Библија: Савремени српски превод

⁷ После тога нека опере своју одећу и окупа се у води. Тада може да уђе у табор, али ће бити нечист до вечери.

Sveta Biblija

⁷ Potom neka opere haljine svoje i opere tijelo svoje vodom, pa onda neka uðe u oko, i neka bude sveštenik neèist do veèera.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Потом нека свештеник опере одећу своју и тело своје окупа у води. Онда нека уђе у збор, али нека је свештеник нечист до вечери.

4. Mojsijeva 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 11:24

Ова ће вас учинити нечистима; ко год дотакне њихову лешину биће нечист до вечери.

3. Mojsijeva 11:25

Ко год понесе њихову лешину, нека опере своју одећу; биће нечист до вечери.

3. Mojsijeva 11:27

Све што хода на шапама међу животињама које ходају на четири ноге, за вас су нечисте. Ко год се дотакне њихове лешине, биће нечист до вечери.

3. Mojsijeva 11:28

Ко понесе њихову лешину, нека опере своју одећу; биће нечист до вечери. За вас су нечисте.

3. Mojsijeva 11:31

Од животиња што пузе те су нечисте за вас. Ко год их дотакне кад угину биће нечист до вечери.

3. Mojsijeva 11:32

Кад нека од ових животиња мртва падне на нешто, то ће бити нечисто, било то дрвена посуда, одећа, кожа, или кострет, то јест, сваки предмет који служи чему. То нека се замочи у воду, и биће нечисто до вечери. Потом ће бити чисто.

3. Mojsijeva 11:39

Ако угине животиња коју смете јести, свако ко је додирне биће нечист до вечери.

3. Mojsijeva 11:40

Онај који поједе од њене стрвине биће нечист до вечери, а ко понесе њену стрвину нека опере своју одећу и буде нечист до вечери.

3. Mojsijeva 14:46

Ко уђе у кућу док је затворена, биће нечист до вечери.

3. Mojsijeva 15:5

Онај који дотакне његову постељу, нека опере своју одећу, окупа се у води и буде нечист до вечери.

3. Mojsijeva 22:6

човек који дотакне тако нешто, биће нечист до вечери. Он не сме јести од посвећених приноса, док не опере тело у води.

4. Mojsijeva 19:10

Онај који је скупљао јуничин пепео нека опере своју одећу и буде нечист до вечери. То је трајна уредба и за Израиљце и за странца међу њима.

4. Mojsijeva 19:19

Нека чиста особа пошкропи оскрнављеног трећег и седмог дана, који ће бити очишћен седмог дана. Затим нека опере своју одећу, опере се водом, и биће чист до вечери.

4. Mojsijeva 19:21

То ће за њих бити вечна уредба. Онај ко шкропи водом очишћења, нека опере своју одећу, а онај ко дотакне воду очишћења биће нечист до вечери.

4. Mojsijeva 19:22

Све што нечиста особа дотакне постаће нечисто, и особа која то дотакне биће нечиста до вечери.“

4. Mojsijeva 19:8

Нека и онај који је обавио спаљивање опере своју одећу у води и опере своје тело у води, и остане нечист до вечери.

Jevrejima 13:11

Наиме, тела животиња, чију крв Првосвештеник уноси у Светињу као жртву за грех, спаљују се изван табора.