4. Mojsijeva 19:6 - Нови српски превод

⁶ Онда нека свештеник узме нешто кедровог дрвета, изопа и скерлетног предива, па нека то баци у ватру.

Novi srpski prevod

⁶ Onda neka sveštenik uzme nešto kedrovog drveta, izopa i skerletnog prediva, pa neka to baci u vatru.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Нека свештеник узме кедровине, исопа и скерлетне вуне и баци их на запаљену јуницу.

Sveta Biblija

⁶ I sveštenik uzevši drveta kedrova, isopa i crvca, neka baci u oganj gdje gori junica.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Затим нека свештеник узме кедровину, исоп и гримиз и нека их баци у огањ у коме се спаљује јуница.

4. Mojsijeva 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 51:7

Очисти ме изопом да чист будем; опери ме да од снега бељи будем.

Исаија 1:18

Затим дођите да расправљамо – говори Господ – буду ли греси ваши као скерлет, постаће бели као снег; буду ли црвени као пурпур, постаће као вуна.

3. Mojsijeva 14:4

нека свештеник заповеди да се за човека који ће бити очишћен донесу две живе и чисте птице, кедрово дрво, тамно црвено предиво и изоп.

3. Mojsijeva 14:49

За очишћење куће нека узме две птице, кедровину, скерлетно предиво и изоп.

3. Mojsijeva 14:6

Затим нека узме живу птицу, кедрово дрво, тамноцрвено предиво и изоп, па нека их умочи заједно са живом птицом у крв птице која је била заклана над свежом водом.