4. Mojsijeva 19:3 - Нови српски превод

³ Предај је свештенику Елеазару. Нека је одведу изван табора, па нека је закољу пред њим.

Novi srpski prevod

³ Predaj je svešteniku Eleazaru. Neka je odvedu izvan tabora, pa neka je zakolju pred njim.

Библија: Савремени српски превод

³ Дајте је свештенику Елеазару, па нека је изведу ван табора и закољу пред њим.

Sveta Biblija

³ I podajte je Eleazaru svešteniku, a on neka je izvede napolje iz okola da je zakolju pred njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Предајте је свештенику Елеазару. Нека се изведе ван збора и закоље пред њим.

4. Mojsijeva 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 16:27

А јунац, жртва за грех, и јарац, жртва за грех, чија је крв унешена у Светињу за обред откупљења, нека се изнесу изван табора да се спале: њихова кожа, месо и балега.

3. Mojsijeva 24:14

„Изведи изван табора богохулника, а сви који су га чули нека положе руке на његову главу. Затим нека га цела заједница каменује.

3. Mojsijeva 4:11

А јунчеву кожу са свим његовим телом, главом и ногама, утробом и балегом –

3. Mojsijeva 4:12

све што остане од јунца – нека однесе изван табора на чисто место, где се просипа пепео, и нека га спали на дрвима; где се просипа пепео, тамо нека буде спаљен.

3. Mojsijeva 4:21

Затим нека изнесе преосталог јунца изван табора, и нека га спали као што је спалио првог јунца. То је жртва за грех за збор.

4. Mojsijeva 15:36

Тада га је сва заједница извела изван табора и засула га камењем, те је умро, као што је Господ рекао Мојсију.

4. Mojsijeva 19:9

Затим нека један чист човек скупи пепео од јунице и изнесе га изван табора, на чисто место, да се чува за воду очишћења за Израиљеву заједницу; то је жртва за грех.

4. Mojsijeva 3:4

Међутим, Надав и Авијуд су погинули пред Господом, кад су принели туђи огањ пред Господом у Синајској пустињи. А пошто нису имали синова, свештеничку службу су обављали Елеазар и Итамар, под својим оцем Ароном.

4. Mojsijeva 5:2

„Заповеди Израиљцима да удаље из табора свакога ко је губав, свакога ко има излив, и свакога ко се онечистио о мртваца.