4. Mojsijeva 19:22 - Нови српски превод

²² Све што нечиста особа дотакне постаће нечисто, и особа која то дотакне биће нечиста до вечери.“

Novi srpski prevod

²² Sve što nečista osoba dotakne postaće nečisto, i osoba koja to dotakne biće nečista do večeri.“

Библија: Савремени српски превод

²² Све што нечисти дотакне, постаје нечисто, и ко год то дотакне, постаје нечист до вечери.«

Sveta Biblija

²² I èega se god dotakne ko je neèist, da je neèisto; i ko se njega dotakne, da je neèist do veèera.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Што год нечист дотакне, нека је нечисто. Ко се њега дотакне – нечист је до вечери.”

4. Mojsijeva 19:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 15:1

Господ рече Мојсију и Арону:

3. Mojsijeva 15:10

Свако ко се дотакне било чега што је било под њим, биће нечист до вечери. А ко понесе такве ствари, нека опере своју одећу, окупа се у води и буде нечист до вечери.

3. Mojsijeva 15:11

Ако онај са изливом дотакне некога, а није претходно опрао руке у води, тај нека опере своју одећу, окупа се у води и буде нечист до вечери.

3. Mojsijeva 15:21

Ко год се дотакне њене постеље, нека опере своју одећу, окупа се у води и буде нечист до вечери.

3. Mojsijeva 15:22

И ко год се дотакне било какве ствари на коју она седне, нека опере своју одећу, окупа се у води и буде нечист до вечери.

3. Mojsijeva 15:23

Било то постеља или ствар на којој она седи, када је дотакне, биће нечист до вечери.

3. Mojsijeva 15:27

Ко год је дотакне, биће нечист. Тај нека опере своју одећу, окупа се у води и буде нечист до вечери.

3. Mojsijeva 15:5

Онај који дотакне његову постељу, нека опере своју одећу, окупа се у води и буде нечист до вечери.

3. Mojsijeva 15:6

Онај који седне на ствар на којој седи онај са изливом, нека опере своју одећу, окупа се у води и буде нечист до вечери.

3. Mojsijeva 15:7

Онај који дотакне тело онога са изливом, нека опере своју одећу, окупа се у води и буде нечист до вечери.

3. Mojsijeva 15:8

Ако онај са изливом пљуне на чистог, нека тај опере своју одећу, окупа се у води и буде нечист до вечери.

3. Mojsijeva 22:5

или дотакне каквог гмизавца, па постане нечист, или дотакне човека и тако постане нечист – каква год да је његова нечистоћа –

3. Mojsijeva 22:6

човек који дотакне тако нешто, биће нечист до вечери. Он не сме јести од посвећених приноса, док не опере тело у води.

3. Mojsijeva 5:2

Или ако неко дотакне нешто нечисто: стрвину нечисте зверке, или стрвину нечисте стоке, или стрвину нечистог гмизавца, или било коју нечисту стрвину, па се незнајући оскрнави, ипак ће бити крив.

3. Mojsijeva 5:3

Или кад неко дотакне људску нечистоћу – чиме год нечистим да се оскрнави – а то му остане непознато, али касније сазна, скривио је.

3. Mojsijeva 7:19

Месо које се дотакне чега нечистог нека се не једе; нека се спали. Ко год је чист сме јести месо.

3. Mojsijeva 7:21

Ако се неко дотакне чега год нечистог: човечије нечистоће, или нечисте животиње, или какве год нечисте и гадне животиње, а затим једе од меса жртве мира која припада Господу, такав нека се истреби из свога народа.’“

Агеј 2:13

Агеј је узвратио: „Ако се особа онечишћена мртвим телом дотакне свих тих ствари, хоће ли се оне онечистити?“ А свештеници су одговорили: „Онечистиће се.“

4. Mojsijeva 19:7

Нека свештеник опере своју одећу и своје тело у води. Након тога, нека дође у табор. Ипак, свештеник ће бити нечист до вечери.