4. Mojsijeva 18:29 - Нови српски превод

²⁹ Од свих приноса које добијате, принесите Господу најбољи, најсветији део.’

Novi srpski prevod

²⁹ Od svih prinosa koje dobijate, prinesite Gospodu najbolji, najsvetiji deo.’

Библија: Савремени српски превод

²⁹ Од свих дарова које добијете, одвојте оно најбоље као свети прилог ГОСПОДУ.‘

Sveta Biblija

²⁹ Od svega što vam se da prinosite svaki prinos što se podiže Gospodu, od svega što bude najbolje sveti dio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Од свих дарова које примите приносите жртву Господу. Од свега нека буде оно најбоље, као свети део.’

4. Mojsijeva 18:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 45:18

па поведите свога оца и вратите се к мени. Ја ћу вам дати најбољу земљу у Египту, па ћете се хранити од обиља земље.’

2. Mojsijeva 29:28

Арон и његови синови нека примају тај део од Израиљаца, јер је то жртва дизаница. Израиљци ће давати тај део када буду приносили жртве мира које се подижу Господу. Ово је трајна уредба.

4. Mojsijeva 18:28

Тако ћете и ви приносити дар Господу од свих својих десетина које примате од Израиљаца. Од њих ћете давати Господњи дар свештенику Арону.

4. Mojsijeva 18:30

Реци им: ’Кад принесете најбољи део од њих, то ће се Левитима рачунати исто као и урод од гумна и урод од муљаре.