4. Mojsijeva 18:27 - Нови српски превод

²⁷ То ће вам се рачунати у дар, исто као жито са гумна и вино из муљаре.

Novi srpski prevod

²⁷ To će vam se računati u dar, isto kao žito sa gumna i vino iz muljare.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Ваш прилог ће вам се рачунати као жито са гумна или сок грожђа из муљаче.

Sveta Biblija

²⁷ I primiæe vam se prinos vaš kao žito s gumna i kao vino iz kace.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Та жртва ће вам се примити као да је жито са њиве или вино из каце.

4. Mojsijeva 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 50:10

Кад су стигли до Атадовог гумна, који је с оне стране Јордана, одржали су велико и свечано нарицање. Јосиф је одржао седмодневни обред жалости за својим оцем.

2. Цареви 6:27

Он рече: „Ако ти Господ не помаже, како ћу ти ја помоћи? Нечим са гумна, или из каце?

4. Mojsijeva 15:20

Од првине теста принесите принос у виду колача; принесите га као што се приноси принос с гумна.

4. Mojsijeva 18:26

„Говори Левитима и реци им: ’Кад примате од Израиљаца десетину коју сам вам од њих дао у наследство, онда ви принесите дар Господу: десетину од десетине.

4. Mojsijeva 18:28

Тако ћете и ви приносити дар Господу од свих својих десетина које примате од Израиљаца. Од њих ћете давати Господњи дар свештенику Арону.

4. Mojsijeva 18:30

Реци им: ’Кад принесете најбољи део од њих, то ће се Левитима рачунати исто као и урод од гумна и урод од муљаре.

5. Mojsijeva 15:14

Опскрби га обилато од своје ситне стоке, са свога гумна и из винске каце. Чиме је тебе благословио Господ, Бог твој, то и њему дај.