4. Mojsijeva 18:16 - Нови српски превод

¹⁶ Кад наврше месец дана, откупљуј их по откупној цени од пет сребрних шекела, према храмском шекелу, што је двадесет гера.

Novi srpski prevod

¹⁶ Kad navrše mesec dana, otkupljuj ih po otkupnoj ceni od pet srebrnih šekela, prema hramskom šekelu, što je dvadeset gera.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Када буду месец дана стари, откупи их по откупној цени од пет шекела сребра према тежини светилишног шекела, који има двадесет гера.

Sveta Biblija

¹⁶ A otkup neka mu bude kad bude od mjeseca dana po tvojoj cijeni pet sikala srebra, po siklu svetom; u njemu je dvadeset gera.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Кад им буде месец дана, нека се откупе. Одреди цену – пет сикала сребра по храмовном сиклу, а то је двадесет гера.

4. Mojsijeva 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 30:13

Свако ко подлеже попису нека да: пола шекела – према храмској мери (један шекел је двадесет гера). Тих пола шекела ће бити принос Господу.

2. Mojsijeva 38:24

Свег злата које је употребљено за радове на изградњи Светиње – приложеног злата – двадесет девет таланата седам стотина тридесет шекела, према храмском шекелу.

Језекиљ 45:12

Шекел нека износи двадесет гера, а мина нека износи двадесет шекела, двадесет пет шекела, и петнаест шекела.

3. Mojsijeva 27:25

Свака процена ће се вршити према храмском шекелу: у једном шекелу има двадесет гера.

4. Mojsijeva 18:15

Све што се прво роди из мајчине утробе, свако живо биће, човек или животиња, које се приноси Господу, биће твоје. Али првенца, било од човека или од животиње, мораш да откупиш. Откупи и првину нечистих животиња.

4. Mojsijeva 18:17

Међутим, не откупљуј првенца од краве, овце и козе; они су посвећени. Њиховом крвљу запљусни жртвеник, а њихово сало спали као паљену жртву на угодан мирис Господу.

4. Mojsijeva 3:46

А за откупну цену за оних две стотине седамдесет три израиљска првенца, колико их има више од Левита,

4. Mojsijeva 3:47

узми по пет шекела по глави према храмском шекелу (један шекел тежи двадесет гера).