4. Mojsijeva 16:25 - Нови српски превод

²⁵ Мојсије устане и оде к Датану и Авирону; пратили су га израиљске старешине.

Novi srpski prevod

²⁵ Mojsije ustane i ode k Datanu i Avironu; pratili su ga izrailjske starešine.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Мојсије устаде и оде Датану и Авираму, а за њим старешине Израела.

Sveta Biblija

²⁵ I ustavši Mojsije otide k Datanu i Avironu, a za njim otidoše starješine Izrailjeve.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Мојсије устаде и пође ка Датану и Авирону. За њим пођоше и поглавари израиљски.

4. Mojsijeva 16:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 11:25

И Господ се спустио у облаку и говорио са њим. Потом је узео нешто од Духа који је био на њему и ставио га на седамдесет старешина. Кад је Дух починуо на њима, почели су да пророкују, али нису више то поновили.

4. Mojsijeva 11:30

Потом се Мојсије са израиљским старешинама вратио у табор.

4. Mojsijeva 16:1

А Кореј, син Исаров, син Катов, син Левијев, Датан и Авирон, синови Елијавови, и Авнан, син Фалетов, син Рувимов,

4. Mojsijeva 16:24

„Реци заједници: ’Одступите од Корејевих, Датанових, и Авиронових шатора.’“

4. Mojsijeva 16:26

Тада је рекао заједници: „Одступите од шатора ових опаких људи, и не дирајте ништа што им припада, да не изгинете због њихових греха.“