4. Mojsijeva 15:20 - Нови српски превод

²⁰ Од првине теста принесите принос у виду колача; принесите га као што се приноси принос с гумна.

Novi srpski prevod

²⁰ Od prvine testa prinesite prinos u vidu kolača; prinesite ga kao što se prinosi prinos s gumna.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Принесите погачу од првине свог млевеног жита као прилог са гумна.

Sveta Biblija

²⁰ Od prvina tijesta svojega prinosite u prinos kolaè, kao prinos od gumna tako ga prinosite.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Од првога свога брашна принесите једну погачу. Принесите је као првину с њиве.

4. Mojsijeva 15:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 10:37

Поред тога: првину теста, наше приносе, плодове сваког стабла, младо вино и уље ћемо доносити свештеницима за ризнице Дома нашег Бога; и десетак са наших поља за Левите. А Левити сакупљају десетак у свим градовима где обрађујемо поља.

2. Mojsijeva 23:19

Најбоље првине своје земље донеси у Дом Господа, свога Бога. Не кувај јаре у млеку његове мајке.

2. Mojsijeva 34:26

Најбоље првине своје земље донеси у дом Господа, свога Бога. Не кувај јаре у млеку његове мајке.“

Језекиљ 44:30

Најбоље од свих врста првих плодова, од свих приноса које приносите, припашће свештеницима. Дајте свештеницима најбоље брашно, да благослов почива на вашим домовима.

3. Mojsijeva 2:12

Жртву од првих плодова приносите Господу, али нека се не приносе на жртвенику као угодан мирис.

3. Mojsijeva 2:14

Ако приносиш Господу житну жртву од првих плодова, принеси је у виду младог класја прженог на ватри, или издробљеног свежег жита.

3. Mojsijeva 23:10

„Говори Израиљцима. Реци им: ’Кад уђете у земљу коју вам ја дајем, и почнете од ње жети жетву, први сноп своје жетве донесите свештенику.

3. Mojsijeva 23:20

Нека их свештеник подигне пред Господом с хлебом од првина, као жртву дизаницу, и са она два јагњета. То је свети принос за Господа, који следује свештенику.

4. Mojsijeva 15:21

Приносите Господу принос од првине теста од нараштаја до нараштаја.

4. Mojsijeva 18:12

Дајем ти и све што је најбоље од уља, вина и жита које они доносе Господу.

Mateju 6:33

Тражите прво Царство Божије и његову праведност, а све ово ће вам се додати.

Римљанима 11:16

Наиме, ако је први хлеб свет, онда је и све тесто свето; ако је корен свет, онда су и све гране свете.

1 Korinæanima 15:20

Али Христос је васкрсао из мртвих, први међу умрлима!

5. Mojsijeva 14:22

Одвајај десетак од свег урода што засејеш, који ти њива донесе сваке године.

5. Mojsijeva 14:23

Једи пред Господом, Богом својим – на месту које он изабере за Пребивалиште своме имену – десетак од свога жита, од свога младог вина, од свога уља, од првине своје крупне и ситне стоке, како би научио да се бојиш Господа, Бога свога, свег свога века.

5. Mojsijeva 16:13

Празник Сеница слави седам дана након што сабереш урод са свога гумна и из своје винске каце.

Јаковљева 1:18

Он нас је по својој вољи родио речју истине, да будемо први међу његовим створењима.

Откривење 14:4

Они су очували себе чистима, не узимајући себи жена; то су, наиме, девственици. Они следе Јагње куд год оно иде. Они су откупљени од остатка човечанства као првина која припада Богу и Јагњету.