4. Mojsijeva 14:6 - Нови српски превод

⁶ Тада су Исус, син Навинов, и Халев, син Јефонијин, који су били међу онима што су уходили земљу, раздерали своју одећу

Novi srpski prevod

⁶ Tada su Isus, sin Navinov, i Halev, sin Jefonijin, koji su bili među onima što su uhodili zemlju, razderali svoju odeću

Библија: Савремени српски превод

⁶ а Исус Навин и Калев син Јефунеов, који су били међу онима који су извиђали земљу, раздреше своју одећу,

Sveta Biblija

⁶ A Isus sin Navin i Halev sin Jefonijin izmeðu onijeh što uhodiše zemlju, razdriješe haljine svoje,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Исус, син Навинов, и Халев, син Јефонијин, који су били у извиђању земље, раздераше хаљине своје.

4. Mojsijeva 14:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:29

Кад се Рувим вратио, видео је да нема Јосифа у јами. Тада је раздро своју одећу.

1. Mojsijeva 37:34

Јаков је тада раздрао своју одећу, ставио кострет око струка, те је дуго времена оплакивао свога сина.

1. Mojsijeva 44:13

На то они раздеру своју одећу. Онда сваки натовари свог магарца, па се врате у град.

2. Самуило 3:31

Давид рече Јоаву и свему народу који је био с њим: „Раздрите своју одећу и обуците се у кострет, па наричите пред Авениром.“ И Давид је ишао за носилима.

2. Цареви 18:37

Тада су управитељ двора Елијаким, син Хелкијин, писар Сомна и Асафов син Јоах, дворски саветник, дошли пред Језекију. Раздрли су своју одећу и саопштили му шта је Равсак рекао.

1. Летописи 7:27

његов син Навин, и његов син Исус.

Књига о Јову 1:20

Јов је тада устао и поцепао своју одећу. Обријао је своју главу, бацио се на тло и поклонио.

4. Mojsijeva 13:30

Тада Халев утиша народ пред Мојсијем и рече: „Хајде, пођимо горе и освојимо је, јер је можемо савладати!“

4. Mojsijeva 13:6

из Јудиног племена: Халев, син Јефонијин;

4. Mojsijeva 13:8

из Јефремовог племена: Осија, син Навинов;

4. Mojsijeva 14:24

А свога слугу Халева – зато што је другачијег духа и зато што се потпуно поуздао у мене – њега ћу одвести у земљу у коју је отишао, и његови ће је потомци добити у посед.

4. Mojsijeva 14:30

ни један од вас неће ући у земљу за коју сам се уз подигнуту руку заклео да ћу вас населити у њој, осим Халева, сина Јефонијиног и Исуса, сина Навиновог.

4. Mojsijeva 14:38

Од тих људи који су ишли да извиде земљу, преживели су само Исус, син Навинов, и Халев, син Јефонијин.“

4. Mojsijeva 14:5

Мојсије и Арон падоше ничице пред свом израиљском заједницом.

4. Mojsijeva 14:7

и рекли свој израиљској заједници: „Земља кроз коју смо прошли да је извидимо изванредно је лепа земља!

Mateju 26:65

Тада Првосвештеник раздера своју одећу и рече: „Вређао је Бога! Зар су нам потребни други сведоци? Ево, сад сте чули богохуљење!

Marko 14:63

На то Првосвештеник раздера своју одећу и рече: „Зар су нам потребни други сведоци?

Dela apostolska 14:14

Када су то апостоли Павле и Варнава дочули, раздерали су своју одећу, па су улетели међу народ вичући:

Исус Навин 14:6

Јудејци приступе Исусу у Галгалу, а Халев, син Јефонијин, Кенежанин, обрати му се: „Ти знаш шта је Господ рекао Мојсију, човеку Божијем, за мене и за тебе у Кадис-Варнији.

Исус Навин 7:6

А Исус раздра своју одећу и паде ничице на земљу пред Ковчегом Господњим, он и старешине израиљске, а главе посуше прашином.

Судије 11:35

Кад ју је Јефтај угледао, раздерао је своју одећу и закукао: „Јао, ћерко моја! У какав си ме јад бацила! Зар баш ти да ми донесеш несрећу! Заветовао сам се Господу и не могу порећи завет.“