4. Mojsijeva 14:4 - Нови српски превод

⁴ Тада рекоше један другом: „Хајде да поставимо вођу и вратимо се у Египат!“

Novi srpski prevod

⁴ Tada rekoše jedan drugom: „Hajde da postavimo vođu i vratimo se u Egipat!“

Библија: Савремени српски превод

⁴ А један другом су говорили: »Изаберимо вођу и вратимо се у Египат.«

Sveta Biblija

⁴ I rekoše meðu sobom: da postavimo starješinu, pa da se vratimo u Misir.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Рекоше један другом: „Поставимо себи вођу и вратимо се у Египат!”

4. Mojsijeva 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 42:14

и кажете: не, ми идемо у Египат да више не гледамо рат, да не слушамо звук трубе, да не будемо гладни хлеба. Тамо ћемо да живимо.

4. Mojsijeva 11:20

него читав месец, док вам не изађе на нос, те вам постане одвратно, јер сте презрели Господа који је међу вама, и кукали пред њим говорећи: „Због чега смо то излазили из Египта?“’“

4. Mojsijeva 14:5

Мојсије и Арон падоше ничице пред свом израиљском заједницом.

Luka 17:32

Сетите се Лотове жене!

Dela apostolska 7:39

Међутим, наши преци нису хтели да га послушају, него су га одбацили и својим се срцем вратили у Египат.

5. Mojsijeva 17:16

Само нека не држи много коња и не шаље народ у Египат да добави себи још коња, јер вам је Господ рекао: ’Никада се више не враћајте овим путем!’

5. Mojsijeva 28:68

Господ ће те бродовима вратити у Египат, путем за који сам ти рекао да га више не смеш видети. Тамо ћете се сами продавати својим непријатељима за слуге и слушкиње, али неће бити купца.

Jevrejima 11:15

Уистину, да су мислили на земљу из које су изашли, они би нашли прилику да се тамо и врате.