4. Mojsijeva 14:39 - Нови српски превод

³⁹ Кад је Мојсије изговорио ове речи свем израиљском народу, народ се веома ожалостио.

Novi srpski prevod

³⁹ Kad je Mojsije izgovorio ove reči svem izrailjskom narodu, narod se veoma ožalostio.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ Када је Мојсије ово пренео свим Израелцима, они се силно ражалостише.

Sveta Biblija

³⁹ I Mojsije kaza sve ove rijeèi svijem sinovima Izrailjevijem, i narod plaka veoma.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ Кад Мојсије каза ове речи синовима Израиљевим, народ се веома растужи.

4. Mojsijeva 14:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 33:4

Кад је народ чуо ове оштре речи, толико се ожалостио да нико није ставио на себе накит.

Изреке 19:3

Лудост човеку подрива пут и срце му се на Господа гневи.

Исаија 26:16

Господе, у невољи они су к теби дошли, тиху молитву изливали када си их карао.

4. Mojsijeva 14:28

Реци им: ’Тако ми мога живота – говори Господ – учинићу вам оно што сте ми рекли на моје уши.

4. Mojsijeva 14:38

Од тих људи који су ишли да извиде земљу, преживели су само Исус, син Навинов, и Халев, син Јефонијин.“

Mateju 8:12

А поданици Царства биће избачени у таму најкрајњу. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.“

Jevrejima 12:17

Ви знате да је након тога хтео да добије очев благослов, али је био одбијен, јер му није пружена прилика да исправи оно што је учинио, иако ју је са сузама тражио.

Исус Навин 7:12

Израиљци нису могли да опстану пред својим непријатељима; подвили су реп пред њима, зато што су сами пали под клетву уништења. Ако не уклоне из своје средине оно што је уклето, нећу више бити са њима.