4. Mojsijeva 14:1 - Нови српски превод

¹ На то се сва заједница узбунила и ударила у вику; и народ је плакао оне ноћи.

Novi srpski prevod

¹ Na to se sva zajednica uzbunila i udarila u viku; i narod je plakao one noći.

Библија: Савремени српски превод

¹ Те ноћи је сав народ из заједнице кукао и плакао из свега гласа.

Sveta Biblija

¹ Tada se podiže sav zbor i stade vikati, i narod plakaše onu noæ.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Тада заграја сав збор и поче викати. Ту ноћ је народ плакао.

4. Mojsijeva 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:25

Гунђали су у својим шаторима и глас Господњи слушали нису.

Psalmi 78:32

И поред тога опет су грешили, нису веровали његовим чудима.

2. Mojsijeva 13:17

А кад је фараон пустио народ да иде, Господ их није повео путем који води у филистејску земљу, иако је онуда било ближе. Господ је, наиме, рекао: „Кад народ види ратовање, могао би да се предомисли и врати у Египат.“

2. Mojsijeva 33:4

Кад је народ чуо ове оштре речи, толико се ожалостио да нико није ставио на себе накит.

4. Mojsijeva 13:13

из Асировог племена: Сатур син Михаилов;

4. Mojsijeva 13:33

Тамо смо видели и Нефилиме – Енаковце дивовског порекла. Чинило нам се да смо према њима као скакавци, а тако се и њима чинило.“

4. Mojsijeva 14:2

Сви су Израиљци гунђали против Мојсија и Арона; сва им је заједница говорила: „Е, да смо само помрли у Египту, или у пустињи!

5. Mojsijeva 1:26

Међутим, ви нисте хтели да пођете горе, него сте се побунили против наредбе Господа, свога Бога.

5. Mojsijeva 1:45

Онда сте се вратили и плакали пред Господом. Али Господ није слушао ваш вапај, нити се обазрео на вас.

5. Mojsijeva 9:23

Када вас је Господ послао из Кадис-Варније, рекао је: ’Попните се и освојите земљу коју сам вам дао.’ Али ви сте се побунили против наредбе Господа, Бога свога; нисте му поверовали, нити сте га послушали.

Исус Навин 14:8

Моја браћа која су пошла са мном уплашила су народ, али ја сам се потпуно уздао у Господа, Бога свога.

1. Самуило 30:4

Тада су Давид и народ који је био с њим закукали, и плакали су док им није понестало снаге за плакање.