4. Mojsijeva 13:3 - Нови српски превод

³ Тако их је Мојсије послао из Фаранске пустиње по Господњој заповеди. Сви су они били главари Израиљаца.

Novi srpski prevod

³ Tako ih je Mojsije poslao iz Faranske pustinje po Gospodnjoj zapovedi. Svi su oni bili glavari Izrailjaca.

Библија: Савремени српски превод

³ И Мојсије их, на ГОСПОДЊУ заповест, посла из пустиње Паран. Сви они били су вође Израелаца,

Sveta Biblija

³ Pošlji ljude da uhode zemlju Hanansku, koju æu dati sinovima Izrailjevijem; po jednoga èovjeka od svakoga plemena otaca njihovijeh pošljite, sve glavare izmeðu njih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ На заповест Господњу посла их Мојсије из Фаранске пустиње. Сви су били поглавари синова Израиљевих.

4. Mojsijeva 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 10:12

па су Израиљци кренули из Синајске пустиње идући од места до места. Облак се зауставио у Фаранској пустињи.

4. Mojsijeva 12:16

После тога је народ отишао из Асирота, и утаборио се у Фаранској пустињи.

4. Mojsijeva 13:2

„Пошаљи људе да извиде хананску земљу, коју дајем Израиљцима. Из сваког отачког племена пошаљи по једног човека. Нека сваки од њих буде њихов кнез.“

4. Mojsijeva 13:26

По повратку су отишли к Мојсију, Арону и свој израиљској заједници у Кадис у Фаранској пустињи, и донели извештај њима и свој заједници, а показали су им и плодове земље.

4. Mojsijeva 13:4

Ово су њихова имена: из Рувимовог племена: Самуја, син Захуров;

4. Mojsijeva 32:8

Тако су поступили и ваши очеви кад сам их послао из Кадис-Варније да извиде земљу.

4. Mojsijeva 34:17

„Ово су имена људи који ће вам поделити земљу: свештеник Елеазар и Исус, син Навинов.

5. Mojsijeva 1:19

Затим смо отишли с Хорива, па смо прешли сву ону велику и застрашујућу пустињу коју сте видели на путу према горском крају Аморејаца, како нам је заповедио Господ, наш Бог. Тако смо дошли у Кадис-Варнију.

5. Mojsijeva 1:23

Овај предлог ми се допао. Зато сам одабрао између вас дванаесторицу људи, из сваког племена по једног.

5. Mojsijeva 9:23

Када вас је Господ послао из Кадис-Варније, рекао је: ’Попните се и освојите земљу коју сам вам дао.’ Али ви сте се побунили против наредбе Господа, Бога свога; нисте му поверовали, нити сте га послушали.

1. Самуило 25:1

Самуило је умро и сав се Израиљ окупио. Оплакали су га и сахранили у Рами, његовом дому. А Давид се дигне и сиђе у пустињу Фаран.