4. Mojsijeva 13:25 - Нови српски превод

²⁵ Из извиђања земље су се вратили после четрдесет дана.

Novi srpski prevod

²⁵ Iz izviđanja zemlje su se vratili posle četrdeset dana.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ После четрдесет дана, вратише се из извиђања земље.

Sveta Biblija

²⁵ I prozva se ono mjesto potok Eshol od grozda, koji ondje otsjekoše sinovi Izrailjevi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ После четрдесет дана вратише се из земље коју су извиђали.

4. Mojsijeva 13:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 24:18

Мојсије је ушао усред облака и попео се на гору. На гори је Мојсије провео четрдесет дана и четрдесет ноћи.

2. Mojsijeva 34:28

Мојсије је провео са Господом четрдесет дана и четрдесет ноћи током којих није јео хлеба нити пио воде. Тада је на плочама написао речи савеза – десет заповести.

4. Mojsijeva 13:24

То место се прозвало поток Есхол због грозда који су тамо Израиљци одсекли.

4. Mojsijeva 13:26

По повратку су отишли к Мојсију, Арону и свој израиљској заједници у Кадис у Фаранској пустињи, и донели извештај њима и свој заједници, а показали су им и плодове земље.