4. Mojsijeva 13:21 - Нови српски превод

²¹ Тада су отишли и извидели земљу од пустиње Цин до Реова, код Лево-Амата.

Novi srpski prevod

²¹ Tada su otišli i izvideli zemlju od pustinje Cin do Reova, kod Levo-Amata.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Тако они одоше горе и извидеше земљу од пустиње Цин све до Рехова према Лево-Хамату.

Sveta Biblija

²¹ I kakva je sama zemlja, je li rodna ili nerodna, ima li u njoj drveta ili nema; budite slobodni, i uzmite roda one zemlje. A tada bješe vrijeme prvom grožðu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Онда се они попеше и разгледаше земљу од Синске пустиње до Реова, на улазу у Емат.

4. Mojsijeva 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 8:9

Кад је Тоја, цар аматски, чуо да је Давид потукао сву Адад-Езерову војску,

Јеремија 49:23

О Дамаску: „Осрамотиће се и Амат и Арфад због гласова лоших што су чули. Истопи их стрепња; на мору је лоше, нема му спокоја!

Јеремија 52:9

Халдејци су ухватили цара. Одвели су га вавилонском цару у Ривлу, у аматској земљи, који му је изрекао пресуду.

Језекиљ 47:16

Вироте, Сиврајима, који је на граници између Дамаска и Амата; Асар-Атихон, који је на авранској граници.

Амос 6:2

Пређите у Халани, разгледајте, па оданде идите у Амат-Рабу и спустите се у Гат филистејски. Јесу ли та царства боља од ових и да ли су им пространије међе од ваших међа?

4. Mojsijeva 20:1

Сва је заједница Израиљаца дошла у пустињу Цин првог месеца. Народ је боравио у Кадису. Тамо је умрла Марија, и тамо су је сахранили.

4. Mojsijeva 27:14

јер сте се побунили против моје речи у пустињи Цин када се заједница свађала, уместо да код вода објавите моју светост пред њиховим очима.“ (То су меривске воде код Кадиса у пустињи Цин.)

4. Mojsijeva 33:36

Отишли су из Есион-Гевера и улогорили се у пустињу Цин, то јест у Кадису.

4. Mojsijeva 34:8

Од горе Ора омеђите себи границу до Лево-Амата, а крај границе нека буде Седад.

5. Mojsijeva 1:24

Они су кренули, успели се у горје, те дошли у долину Есхол и извидели је.

5. Mojsijeva 32:51

Јер ви сте ми се изневерили пред Израиљцима, у време Мериве кадиске у пустињи Цин, кад нисте показали моју светост пред Израиљцима.

Исус Навин 13:5

затим земља Гивлијаца и сав Ливан на истоку, од Вал-Гада подно горе Ермон до Лево-Амата.

Исус Навин 15:1

Јудином племену, по својим породицама, жребом је припао део јужно до границе Едома, и до пустиње Цин на крајњем југу.

Судије 18:28

Није било никога да их избави, јер је град био далеко од Сидона, и ни са ким нису имали додира. Град је лежао у долини, која је била код Вет-Реова. Дановци су изнова саградили град и населили се у њему.