4. Mojsijeva 13:19 - Нови српски превод

¹⁹ Да ли је земља у којој живе добра или лоша? Да ли су градови у којима живе неограђени или утврђени?

Novi srpski prevod

¹⁹ Da li je zemlja u kojoj žive dobra ili loša? Da li su gradovi u kojima žive neograđeni ili utvrđeni?

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Каква је земља у којој живе: добра или рђава? У каквим градовима живе: без бедемâ или утврђеним?

Sveta Biblija

¹⁹ I vidite zemlju kakva je i kakav narod živi u njoj, je li jak ili slab, je li mali ili velik;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Каква је земља у којој живи? Да ли је плодна или неплодна? Каква су места у којима живи? Да ли под шаторима или у утврђењима?

4. Mojsijeva 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 3:8

Зато сам сишао да га избавим из руку египатских, те да их одведем из египатске земље у добру и пространу земљу, у земљу којом теку мед и млеко, у земљу Хананаца, Хетита, Аморејаца, Фережана, Евејаца и Јевусејаца.

4. Mojsijeva 13:18

Извидите каква је земља, да ли је народ који живи у њој јак или слаб, има ли их мало или много.

4. Mojsijeva 13:20

Да ли је земља плодна или неплодна? Има ли у њој дрвећа или нема? Будите храбри и донесите од плодова земље.“ А било је време раног грожђа.