4. Mojsijeva 12:15 - Нови српски превод

¹⁵ Тако је Марија била одвојена изван табора седам дана. Народ није полазио док Марија није била поново прикључена.

Novi srpski prevod

¹⁵ Tako je Marija bila odvojena izvan tabora sedam dana. Narod nije polazio dok Marija nije bila ponovo priključena.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Тако су Мирјам седам дана држали ван табора, а народ није кретао на пут док је нису довели назад.

Sveta Biblija

¹⁵ Tako bi Marija odluèena izvan okola sedam dana; i narod ne poðe odande dokle Marija ne bi opet primljena.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Тако је Марија била издвојена ван боравишта седам дана. Народ није полазио док Марија није била примљена.

4. Mojsijeva 12:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 20:12

Поштуј свога оца и своју мајку, да би ти се продужили дани на земљи коју ти даје Господ, Бог твој.

Тужбалице 3:32

смиловаће се иако нас је растужио, његова је милост постојана;

3. Mojsijeva 14:8

А очишћени нека опере своју одећу, нека обрије све своје длаке, и нека се окупа у води и биће чист. После тога нека се врати у табор, али нека борави изван свог шатора седам дана.

Михеј 6:4

Па ја сам те извео из египатске земље, из куће ропства сам те откупио и пред тобом послао Мојсија, Арона и Марију.

Авакум 3:2

О, Господе, чуо сам вест о теби и уплашио сам се! О, Господе, оживи дело своје у времену, обнови га усред година, сети се да се смилујеш у гневу своме.

4. Mojsijeva 12:16

После тога је народ отишао из Асирота, и утаборио се у Фаранској пустињи.