4. Mojsijeva 12:12 - Нови српски превод

¹² Не дај да она буде као мртво дете, које изађе из мајчине утробе с већ напола распаднутим телом!“

Novi srpski prevod

¹² Ne daj da ona bude kao mrtvo dete, koje izađe iz majčine utrobe s već napola raspadnutim telom!“

Библија: Савремени српски превод

¹² Немој да она буде као мртворођенче којем је месо полуизједено када излази из мајчине утробе.«

Sveta Biblija

¹² Nemoj da ova bude kao mrtvo dijete, kojemu je meso pola trulo kad izlazi iz utrobe matere svoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Немој да она буде као мртво дете коме је месо пола труло кад излази из утробе мајке своје!”

4. Mojsijeva 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 3:16

Или зашто нисам био мртворођенче замотано, или попут дојенчади, што светла видела нису?!

Psalmi 58:8

Нек исцуре попут пужа који пузи, нек су попут мртворођенчета што не види сунца.

4. Mojsijeva 12:11

Тада Арон рече Мојсију: „Молим те, мој господару, немој нас казнити за грех који смо починили у својој лудости!

4. Mojsijeva 12:13

Тада је Мојсије завапио Господу и рекао: „О, Боже, молим те, исцели је!“

1 Korinæanima 15:8

На крају се Христос указао и мени, као недоношчету.

Kološanima 2:13

И ви сте некада били мртви због својих преступа и необрезања тела, али вас је он оживео са њим, тако што нам је опростио све преступе,

1 Timoteju 5:6

А она која се одала лагодном животу, мртва је, иако изгледа као да је жива.