4. Mojsijeva 12:11 - Нови српски превод

¹¹ Тада Арон рече Мојсију: „Молим те, мој господару, немој нас казнити за грех који смо починили у својој лудости!

Novi srpski prevod

¹¹ Tada Aron reče Mojsiju: „Molim te, moj gospodaru, nemoj nas kazniti za greh koji smo počinili u svojoj ludosti!

Библија: Савремени српски превод

¹¹ па рече Мојсију: »Молим те, господару, не узми нам за зло грех који смо починили у својој лудости.

Sveta Biblija

¹¹ Tada reèe Aron Mojsiju: gospodaru, molim te, ne meæi na nas grijeha ovoga, jer ludo uèinismo i zgriješismo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Тада рече Арон Мојсију: „Господару мој, не стављај на нас грех јер смо лудо чинили и згрешили.

4. Mojsijeva 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 19:19

Семај рече цару: „Нека ме мој господар не држи кривим, и нека не памти како је твој слуга скривио против тебе онога дана кад је мој господар цар изашао из Јерусалима; нека мој господар не узме то к срцу.

2. Самуило 24:10

Међутим, Давида је запекла савест након што је избројио народ. Давид рече Господу: „Тешко сам згрешио због тога што сам то учинио. А сад, Господе, опрости кривицу своме слузи, јер сам учинио велику лудост.“

1. Цареви 13:6

Цар рече човеку Божијем: „Молим те, заузми се за мене пред Господом, Богом својим; помоли се за мене да ми оздрави рука.“ Тада се човек Божији заузео за њега пред Господом, те је царева рука оздравила; постала је као што је била.

2. Летописи 16:9

Јер Господње очи помно гледају по свој земљи да он покаже своју снагу онима који су му наклоњени целим срцем. Безумно си поступио у овоме. Од сада ћеш стално ратовати.“

2. Mojsijeva 12:32

Поведите своју ситну и крупну стоку како сте тражили, и идите па и мене благословите.“

Изреке 30:32

Ако си будаласт био себе уздижући, ако ли си сплеткарио, руку на уста стави.

Јеремија 42:2

пророку Јеремији. Рекли су му: „Нека се наше преклињање излије пред тебе! Помоли се за нас Господу, свом Богу, за сав овај остатак. Од много нас, мало нас је преостало, баш онако како нас и видиш својим очима.

4. Mojsijeva 11:2

Тада је народ завапио к Мојсију. Мојсије се помолио Господу и огањ се угасио.

4. Mojsijeva 12:12

Не дај да она буде као мртво дете, које изађе из мајчине утробе с већ напола распаднутим телом!“

Dela apostolska 8:24

„Молите се Господу за мене – молио их је Симон – да ми се не догоди ништа од овога што сте рекли.“

Откривење 3:9

Ево, довешћу неке из Сатанине синагоге који за себе говоре да су Јевреји, а у ствари лажу, јер то нису. Ја ћу учинити да дођу к теби и да се поклоне пред твојим ногама, па ће разумети да те волим.

1. Самуило 12:19

На то је сав народ рекао Самуилу: „Помоли се Господу, своме Богу, за своје слуге да не помремо, јер смо на све наше грехе додали и ово зло тражећи себи цара.“

1. Самуило 2:30

Зато Господ, Бог Израиљев објављује: ’Рекао сам твоме дому и дому твога оца да ће ступати пред мојим лицем довека.’ Али, сада каже Господ: ’Далеко то било од мене! Јер ја поштујем оне који мене поштују, а они који ме презиру, биће осрамоћени.