4. Mojsijeva 11:31 - Нови српски превод

³¹ Господ је учинио да дуне ветар, који је донео препелице с мора и разасуо их по табору, на дан хода с једне стране табора и на дан хода с друге стране табора, на два лакта од земље.

Novi srpski prevod

³¹ Gospod je učinio da dune vetar, koji je doneo prepelice s mora i razasuo ih po taboru, na dan hoda s jedne strane tabora i na dan hoda s druge strane tabora, na dva lakta od zemlje.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Од ГОСПОДА се подиже ветар и од мора потера препелице, па их пообара свуда око табора, око два лакта изнад земље, а дан хода унаоколо.

Sveta Biblija

³¹ Tada se podiže vjetar od Gospoda, i potjera od mora prepelice, i razasu ih po okolu, na dan hoda odovuda i na dan hoda odonuda oko okola, na dva lakta od zemlje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Онда дуну ветар од Господа и нанесе препелице с мора и разасу их по збору на дан хода на све стране, на два лакта изнад тла.

4. Mojsijeva 11:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:40

Молили су га и он им доведе препелице, хлебом с неба их насити.

Psalmi 106:15

И он је дао како су тражили, али им је душе разболео.

Psalmi 135:7

Он подиже облаке с краја земље, киши муње даје и изводи ветар из својих ризница.

2. Mojsijeva 10:13

Мојсије испружи свој штап над Египтом, а Господ наведе на земљу источни ветар који је дувао цели дан и целу ноћ. Ујутро је ветар донео скакавце.

2. Mojsijeva 10:19

Тада је Господ покренуо веома јак западни ветар који је понео скакавце и сручио их у Црвено море. Ниједан једини скакавац није остао у египатској земљи.

2. Mojsijeva 15:10

На дах твојих уста море их је прекрило, потонуше као олово у моћним водама.

2. Mojsijeva 16:13

Увече долете препелице и прекрију табор, а ујутро је роса била свуда око табора.

4. Mojsijeva 11:30

Потом се Мојсије са израиљским старешинама вратио у табор.