4. Mojsijeva 11:28 - Нови српски превод

²⁸ Исус Навин, Мојсијев помоћник, један од његових момака, рече: „Мојсије, господару мој, забрани им!“

Novi srpski prevod

²⁸ Isus Navin, Mojsijev pomoćnik, jedan od njegovih momaka, reče: „Mojsije, gospodaru moj, zabrani im!“

Библија: Савремени српски превод

²⁸ На то Исус Навин, који је од своје младости био Мојсијев помоћник, рече: »Мојсије, господару мој, спречи их!«

Sveta Biblija

²⁸ A Isus sin Navin, sluga Mojsijev, jedan od momaka njegovijeh, reèe govoreæi: Mojsije gospodaru moj, zabrani im.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Тада рече Исус, син Навинов, који је послуживао Мојсија од младости своје, говорећи: „Мојсије, господару мој, забрани им!”

4. Mojsijeva 11:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 7:27

његов син Навин, и његов син Исус.

2. Mojsijeva 17:9

Мојсије рече Исусу Навину: „Изабери људе, па иди и заметни битку против Амаличана. А ја ћу сутра стати на врх брда с Божијим штапом у својој руци.“

2. Mojsijeva 24:13

Мојсије устане са својим помоћником Исусом Навином, и Мојсије се попне на гору Божију.

2. Mojsijeva 33:11

Господ је разговарао с Мојсијем лицем у лице, као што би неко разговарао са својим пријатељем. Мојсије би се затим вратио у табор. Међутим, његов помоћник Исус, син Навинов, младић, не би напуштао шатор.

4. Mojsijeva 11:27

Тада неки момак отрчи и јави Мојсију: „Елдад и Модад пророкују у табору!“

Jovanu 3:26

Ученици дођу к Јовану и обрате му се: „Учитељу, онај што је био с тобом с оне стране Јордана, о коме си говорио, ено га крштава и народ одлази к њему.“

Исус Навин 1:1

После смрти Мојсија, слуге Господњег, рече Господ Исусу, сину Навиновом, Мојсијевом помоћнику: