4. Mojsijeva 11:27 - Нови српски превод

²⁷ Тада неки момак отрчи и јави Мојсију: „Елдад и Модад пророкују у табору!“

Novi srpski prevod

²⁷ Tada neki momak otrči i javi Mojsiju: „Eldad i Modad prorokuju u taboru!“

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Један младић дотрча и јави Мојсију: »Елдад и Медад пророкују у табору!«

Sveta Biblija

²⁷ I dotrèa momak, te javi Mojsiju govoreæi: Eldad i Modad prorokuju u okolu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Неки момак дотрча и јави Мојсију говорећи: „Елдад и Модад пророкују у збору.”

4. Mojsijeva 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 11:26

А у табору су остала два човека. Један се звао Елдад, а други Модад. На њих се спустио Дух. Они су били међу пописаним старешинама, али нису отишли у Шатор, него су пророковали у табору.

4. Mojsijeva 11:28

Исус Навин, Мојсијев помоћник, један од његових момака, рече: „Мојсије, господару мој, забрани им!“

Marko 9:38

Јован му рече: „Учитељу, видели смо једног човека како у твоје име истерује зле духове. Ми смо му то забранили, зато што не иде са нама.“

Luka 9:49

Јован му рече: „Учитељу, видели смо једног човека како у твоје име истерује зле духове. Ми смо му то забранили, зато што не иде са нама.“