4. Mojsijeva 11:14 - Нови српски превод

¹⁴ Не могу сам да носим сав овај народ, јер је то претешко за мене.

Novi srpski prevod

¹⁴ Ne mogu sam da nosim sav ovaj narod, jer je to preteško za mene.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Не могу сâм да носим сав овај народ – тежак ми је.

Sveta Biblija

¹⁴ Ne mogu ja sam nositi svega naroda ovoga, jer je teško za mene.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Ја не могу више сам да носим овај народ. То је претешко за мене!

4. Mojsijeva 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 89:19

Тада си у виђењу говорио свом верном народу и рекао: „Своју помоћ дао сам јунаку, изабраног из народа дигох.

2. Mojsijeva 18:18

И ти и овај народ с тобом ћете се потпуно исцрпсти. Претежак је то посао за тебе; сам га не можеш обављати.

Исаија 9:6

Та, нама се мушко дете родило, нама је син дат; власт је њему на рамену. И он ће се звати: Дивни Саветник, Бог Силни, Отац Вечни, Владар Миротворни.

Захарија 6:13

Изградиће Дом Господњи, носиће славу, засешће и владаће са свог престола. И свештеник ће бити на свом престолу, а између њих двојице ће бити мир.’

2 Korinæanima 2:16

Онима који пропадају, ми смо задах смрти који убија, а онима који се спасавају, миомирис који доноси живот. И ко је за све ово подобан?