4. Mojsijeva 10:36 - Нови српски превод

³⁶ А кад се заустављао, говорио је: „Врати се, Господе, међу Израиљеве хиљаде!“

Novi srpski prevod

³⁶ A kad se zaustavljao, govorio je: „Vrati se, Gospode, među Izrailjeve hiljade!“

Библија: Савремени српски превод

³⁶ А када се Ковчег заустављао, говорио је: »Врати се, ГОСПОДЕ, безбројним хиљадама Израеловим.«

Sveta Biblija

³⁶ A kad se ustavljaše, govoraše: uvrati se, Gospode, k mnoštvu tisuæa Izrailjevijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Кад се заустављао, говорио је: „Врати се, Господе, мноштву хиљада Израиљевих!”

4. Mojsijeva 10:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 24:60

Онда су благословили Ревеку овим речима: „Сестро наша! Буди мајка небројеним хиљадама, а твоје потомство нек заузме врата својих непријатеља.“

Psalmi 132:8

Уздигни се, о, Господе, на место свог починка; ти и Ковчег Силе твоје!

Исаија 63:17

Зашто нас, Господе, одводиш од твојих путева, тврдим чиниш срце наше спрам страха од тебе? Врати се због својих слугу, због племена што су ти баштина.

5. Mojsijeva 1:10

Господ вас је толико умножио да вас је данас као звезда на небу.