4. Mojsijeva 10:30 - Нови српски превод

³⁰ Он му одговори: „Нећу поћи, него ћу се вратити у своју земљу и у свој род.“

Novi srpski prevod

³⁰ On mu odgovori: „Neću poći, nego ću se vratiti u svoju zemlju i u svoj rod.“

Библија: Савремени српски превод

³⁰ »Нећу с вама«, одговори овај, »него ћу се вратити у своју земљу, својој родбини.«

Sveta Biblija

³⁰ A on mu reèe: neæu iæi, nego idem u svoju zemlju i u rod svoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Он му одговори: „Нећу ићи с вама! Ићи ћу у земљу своју и род свој.”

4. Mojsijeva 10:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:1

Господ рече Авраму: „Иди из своје земље, од своје родбине и дома свога оца у земљу коју ћу ти показати.

1. Mojsijeva 31:30

У реду, сад, отишао си јер си чезнуо за очинским домом, али зашто си украо моје богове?“

Psalmi 45:10

Послушај, ћерко, погледај, добро слушај, заборави народ свој и дом оца свог.

2. Mojsijeva 18:27

Затим Мојсије отпреми свога таста, те се овај врати у своју земљу.

Mateju 21:28

„Шта мислите? Неки човек је имао два сина. Он приђе првом и рече му: ’Дете, иди данас и ради у винограду!’

Mateju 21:29

Он одговори: ’Нећу!’, али се касније предомисли и оде.

Luka 14:26

„Ко долази к мени, а није му омрзао његов отац и мајка, жена и деца, браћа и сестре, па и сопствени живот, не може да буде мој ученик.

2 Korinæanima 5:16

Тако од сада ни о коме не судимо по људским мерилима. Ако смо и судили о Христу по људским мерилима, сада то више не чинимо.

Jevrejima 11:13

Сви су они умрли с вером, не примивши ствари које је Бог био обећао. Они су их издалека назрели и поздравили их, те признали да су странци и дошљаци на земљи.

Jevrejima 11:8

На основу своје вере је Аврахам послушао Бога који га је позвао да оде у крај који је требало да прими у посед. Отишао је иако није знао куда да иде.

Судије 1:16

А потомци Кенеја, таста Мојсијевог, оду горе с Јудејцима из Палмовог града у Јудејску пустињу која лежи у Негеву код Арада. Отишли су и населили се међу тамошњим народом.