4. Mojsijeva 10:17 - Нови српски превод

¹⁷ Кад је Пребивалиште било растављено, Гирсонови и Мераријеви потомци су понели Пребивалиште.

Novi srpski prevod

¹⁷ Kad je Prebivalište bilo rastavljeno, Girsonovi i Merarijevi potomci su poneli Prebivalište.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Потом је растављено Боравиште, па су кренули и Гершоновци и Мераријевци, који су га носили.

Sveta Biblija

¹⁷ I složiše šator, pa poðoše sinovi Girsonovi i sinovi Merarijevi noseæi šator.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Затим, пошто су сложили пребивалиште, пођоше синови Гирсонови и синови Мераријеви, који су носили пребивалиште.

4. Mojsijeva 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 23:24

То су Левијеви синови по својим отачким домовима, главари отачких домова, који су били уписани према броју имена сваке главе, од двадесет година па навише, који су обављали посао за службу Дома Господњег.

4. Mojsijeva 1:51

Кад Пребивалиште крене, нека га Левити раставе, а кад се Пребивалиште заустави, нека га Левити подигну. Ако му се приближи туђинац, нека се погуби.

4. Mojsijeva 10:16

Над војском Завулоновог племена био је Елијав, син Хелонов.

4. Mojsijeva 10:21

Тада су Катови потомци кренули носећи свете ствари. Светилиште је било подигнуто пре него што су стигли.

Jevrejima 12:28

И пошто примамо Царство које се не може уздрмати, захваљујмо Богу, те му са захвалношћу служимо да му угодимо, с поштовањем и страхом.

Jevrejima 9:11

А Христос је дошао као Првосвештеник са добрима, те ушао кроз бољи и савршенији Шатор који није саграђен људском руком, то јест, од творевине.

2 Petrova 1:14

Знам, наиме, да ћу убрзо одложити овај мој шатор, као што ми је то обзнанио наш Господ Исус Христос.