4. Mojsijeva 1:44 - Нови српски превод

⁴⁴ Ови пописани су били они које је пописао Мојсије са Ароном, уз помоћ дванаест кнезова, по један човек на сваки отачки дом.

Novi srpski prevod

⁴⁴ Ovi popisani su bili oni koje je popisao Mojsije sa Aronom, uz pomoć dvanaest knezova, po jedan čovek na svaki otački dom.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ То су мушкарци које су пребројали Мојсије и Аарон и дванаест израелских поглавара. Сваки од њих представљао је своју породицу.

Sveta Biblija

⁴⁴ Ovo su oni koje Mojsije i Aron izbrojiše s knezovima Izrailjskim, s dvanaest ljudi, koji bijahu po jedan za svaki dom otaca svojih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ То су они које пребројаше Мојсије и Арон с поглаварима израиљским, којих је било дванаест, по један за свако племе.

4. Mojsijeva 1:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 24:9

Тада је Јоав известио цара о броју пописаног народа; у Израиљу је било осам стотина хиљада људи спремних да се лате мача, а Јудејаца је било пет стотина хиљада.

4. Mojsijeva 1:43

Из Нефталимовог племена било је пописано педесет три хиљаде четири стотине.

4. Mojsijeva 1:45

Сви Израиљци, који су били уписани у своје отачке домове, од двадесет година па навише, били су способни за војску у Израиљу.

4. Mojsijeva 26:64

Међу овима није било ниједнога од оних које су пописали Мојсије и Арон, кад су пописивали Израиљце у Синајској пустињи.