4. Mojsijeva 1:26 - Нови српски превод

²⁶ Од Јудиних потомака, појединачно су били пописани сви мушкарци способни за војску од двадесет година па навише, по својим родословима, по својим породицама и својим отачким домовима.

Novi srpski prevod

²⁶ Od Judinih potomaka, pojedinačno su bili popisani svi muškarci sposobni za vojsku od dvadeset godina pa naviše, po svojim rodoslovima, po svojim porodicama i svojim otačkim domovima.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Од Јудиних потомака пописани су поименце, према родословима својих братстава и породица, сви мушкарци од двадесет година и старији способни да служе војску.

Sveta Biblija

²⁶ Sinova Judinijeh, roda njihova po porodicama njihovijem i po domovima otaca njihovijeh, kad se izbrojiše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu iæi na vojsku,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Кад се пребројаше потомци Јудини по родовима и породицама, по именима од двадесет година и више, свих способних за војску

4. Mojsijeva 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 29:35

Поново је затруднела и родила сина. Том приликом је рекла: „Сада ћу славити Господа.“ Зато га је назвала „Јуда“. Потом је престала да рађа.

1. Mojsijeva 46:12

Јудини синови су: Ир, Авнан, Силом, Фарес и Зара. Ир и Авнан су умрли у Ханану. Фаресови синови су били: Есрон и Јемуило.

2. Самуило 24:9

Тада је Јоав известио цара о броју пописаног народа; у Израиљу је било осам стотина хиљада људи спремних да се лате мача, а Јудејаца је било пет стотина хиљада.

1. Летописи 5:2

Иако је Јуда постао најсилнији међу својом браћом, и премда је владар потекао од њега, првенаштво је припало Јосифу.

Psalmi 78:68

већ је изабрао Јудино племе и гору Сион коју заволи!

4. Mojsijeva 1:25

Из Гадовог племена било је пописано четрдесет пет хиљада шест стотина педесет.

4. Mojsijeva 1:27

Из Јудиног племена било је пописано седамдесет четири хиљаде шест стотина.

Mateju 1:2

Аврахам је имао сина Исака, Исак Јакова, Јаков је имао Јуду и његову браћу,