3. Mojsijeva 9:5 - Нови српски превод

⁵ Они донесоше што им је Мојсије заповедио испред Шатора од састанка. Тада је цела заједница приступила и стала пред Господа.

Novi srpski prevod

⁵ Oni donesoše što im je Mojsije zapovedio ispred Šatora od sastanka. Tada je cela zajednica pristupila i stala pred Gospoda.

Библија: Савремени српски превод

⁵ И они донеше пред Шатор састанка оно што је Мојсије заповедио и цела заједница приђе и стаде пред ГОСПОДА.

Sveta Biblija

⁵ I uzeše što zapovjedi Mojsije, i donesoše pred šator od sastanka, i pristupivši sav zbor stadoše pred Gospodom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Они донесоше што заповеди Мојсије пред шатор састанка и приступи сав збор и стаде пред Господа.

3. Mojsijeva 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 15:3

Давид је окупио сав Израиљ у Јерусалиму да пренесу Ковчег Господњи на његово место које је припремио за њега.

Немија 8:1

Сав народ се сложно окупио на тргу испред Водених врата. Рекли су Јездри, зналцу Светог писма, да донесе књигу Мојсијевог Закона који је Господ заповедио Израиљу.

2. Mojsijeva 19:17

Мојсије поведе народ из табора у сусрет Богу. Стали су у подножју горе.

3. Mojsijeva 9:4

и вола и овна за жртву мира да се жртвују пред Господом, и житну жртву умешену са уљем, јер ће вам се данас Господ указати.’“

3. Mojsijeva 9:6

Мојсије рече: „Ово су речи које вам је Господ заповедио да чините, да би вам се показала слава Господња.“

5. Mojsijeva 31:12

Нека се окупи народ, мушкарци, жене, деца и странац који живи у твојим градовима, да чују и да науче да се боје Господа, Бога вашег, те да држе и врше све речи овога Закона.