3. Mojsijeva 7:16 - Нови српски превод

¹⁶ Ако неко приноси жртву заветницу, или добровољну жртву, месо нека се поједе на дан кад приноси своју жртву. Што од тога остане, нека се поједе сутрадан.

Novi srpski prevod

¹⁶ Ako neko prinosi žrtvu zavetnicu, ili dobrovoljnu žrtvu, meso neka se pojede na dan kad prinosi svoju žrtvu. Što od toga ostane, neka se pojede sutradan.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »Али, ако се приноси жртва заветна или жртва драговољна, нека се жртва једе онога дана кад је принета, а ако нешто преостане, сме да се једе и сутрадан.

Sveta Biblija

¹⁶ Ako li prinese žrtvu radi zavjeta ili od volje, neka se jede onaj dan kad se prinese; ako što ostane, neka se pojede sjutradan.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Ако се приноси жртва због завета или драговољно, нека се једе тог дана кад се приноси. Ако шта преостане, нека се једе сутрадан.

3. Mojsijeva 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:14

Завете своје извршићу Господу пред целим његовим народом.

Psalmi 116:18

Завете своје извршићу Господу пред целим његовим народом;

Psalmi 66:13

Ући ћу са свеспалницама у Дом твој; испунићу што сам ти се заветовао,

2. Mojsijeva 35:29

Сви Израиљци – сви људи и жене које је срце потицало да приложе што год за посао који је Господ преко Мојсија заповедио да се уради – доносили су добровољни прилог Господу.

Изреке 7:14

„Имам кући месо жртава мира, јер сам данас испунила завете своје.

Језекиљ 46:12

Кад кнез да добровољни принос – жртву свеспалницу или жртву мира – као добровољни принос Господу, нека врата која гледају на исток буду отворена за њега. Онда нека принесе своју жртву свеспалницу и жртву мира, исто као што је принео на суботњи дан. Затим нека изађе, и пошто изађе нека се врата затворе за њим.

3. Mojsijeva 22:23

Ипак, вола или овцу са дужим или краћим удом можете принети као добровољни прилог, али то неће бити примљено за завет.

3. Mojsijeva 22:29

Када приносите Господу жртву захвалницу, принесите је тако да вам буде примљена.

3. Mojsijeva 23:38

осим Господњих субота и ваших дарова, и осим свих завета и добровољних прилога које приносите Господу.

Наум 1:15

Ево, на горама су ноге благовесника који мир објављује! Прослављај, Јудо, празнике своје! Испуни своје завете јер те више неће газити опаки. Сатрће се сасвим.

4. Mojsijeva 15:3

па будете хтели да принесете паљену жртву Господу од крупне или ситне стоке на угодан мирис Господу, било жртву свеспалницу или жртву ради испуњења завета, или добровољну жртву, или у време празника,

5. Mojsijeva 12:11

тада ћете доносити у место које изабере Господ, Бог ваш, све што вам заповедам: жртве свеспалнице и остале жртве, десетке, добровољне прилоге и све заветне дарове које будете заветовали Господу.

5. Mojsijeva 12:17

У својим градовима не смеш јести од десетка свога жита, младог вина, уља, првине своје крупне и ситне стоке, нити ишта од твојих заветних дарова и добровољних прилога.

5. Mojsijeva 12:26

Твоје посвећене приносе и добровољне прилоге доноси само на место које Господ одабере.

5. Mojsijeva 12:6

Тамо доносите жртве свеспалнице и остале жртве, ваше десетке и добровољне прилоге, те првину ваше крупне и ситне стоке.