3. Mojsijeva 7:13 - Нови српски превод

¹³ Уз погаче нека принесе и хлеб од дизаног теста са жртвом мира, као своју захвалност.

Novi srpski prevod

¹³ Uz pogače neka prinese i hleb od dizanog testa sa žrtvom mira, kao svoju zahvalnost.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Нека се поред ових погача принесе са жртвом за заједништво која се приноси из захвалности и хлеб умешен с квасцем.

Sveta Biblija

¹³ Osim kolaèa hljeb kiseli neka prinese za prinos svoj sa žrtvom zahvalnom, kojom zahvaljuje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Осим овога, нека принесе и колаче од квасног теста за жртву захвалности.

3. Mojsijeva 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 33:11

звук весеља, цика радовања, повик младожење и повик невесте, клицање оних што позивају: ’Хвалите Господа над војскама! Добар је Господ, јер је милост његова довека’ и оних који доносе захвалницу у Дом Господњи. Јер ја ћу да вратим изгнане из земље и биће као некад – каже Господ.“

3. Mojsijeva 2:12

Жртву од првих плодова приносите Господу, али нека се не приносе на жртвенику као угодан мирис.

3. Mojsijeva 23:17

Донесите из својих места два хлеба за жртву дизаницу, сваки од по две десетине мере брашна. Нека буду печени с квасцем, као првина за Господа.

3. Mojsijeva 23:18

Са хлебом принесите седам јагањаца без мане, од годину дана, једног јунца из крда, и два овна, за жртву свеспалницу Господу, заједно с њиховим житним жртвама и жртвама изливницама, као паљену жртву, угодан мирис Господу.

Амос 4:5

Захвалнице са квасцем приносите, објавите добровољне жртве, разгласите их, јер вам је то по вољи, децо Израиљева – говори Господ Бог.

Mateju 13:33

Испричао им је још једну причу: „Царство небеско је слично квасцу који жена узме и умеси са три мере брашна, док све тесто не ускисне.“

1 Timoteju 4:4

Наиме, све што је Бог створио добро је, и ништа што се узима са захвалношћу не треба одбацивати,