3. Mojsijeva 7:12 - Нови српски превод

¹² Ако је ко приноси у знак захвалности, нека уз жртву захвалницу принесе и бесквасне погаче умешене са уљем, или бесквасне колаче намазане уљем.

Novi srpski prevod

¹² Ako je ko prinosi u znak zahvalnosti, neka uz žrtvu zahvalnicu prinese i beskvasne pogače umešene sa uljem, ili beskvasne kolače namazane uljem.

Библија: Савремени српски превод

¹² »Ако се приноси из захвалности, нека се онда са овом жртвом захвалницом принесу и бесквасне погаче замешене с уљем, бесквасне лепиње премазане уљем и погаче од белог брашна замешене с уљем.

Sveta Biblija

¹² Ako bi je ko prinosio da zahvali, neka prinese na žrtvu zahvalnu kolaèe bez kvasca zamiješene s uljem i pogaèe bez kvasca namazane uljem, i bijeloga brašna popržena s tijem kolaèima zamiješenim s uljem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Ако неко приноси из захвалности, онда треба уз жртву захвалности да принесе бесквасне погаче замешене са уљем и бесквасне лепиње уљем премазане и колаче замешене белим брашном и уљем.

3. Mojsijeva 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 29:31

А Језекија им одговори: „Сада сте се посветили Господу. Приступите и донесите жртве и захвалнице у Дом Господњи.“ Тада је збор донео жртве и захвалнице, а сви који су били вољног срца су донели и свеспалнице.

2. Летописи 33:16

Обновио је Господњи жртвеник и на њему жртвовао жртве мира и захвалнице, па је заповедио Јуди да служи Господу, Богу Израиљевом.

Немија 12:43

Тог дана су жртвовали много жртава. Радовали су се јер их је Бог обрадовао великом радошћу, а и жене и деца су се радовали тако да се радост Јерусалима чула надалеко.

Psalmi 107:8

Нек Господа они хвале за његову милост, за чудеса над потомцима људи!

Psalmi 116:17

Принећу ти жртву захвалницу и призваћу ја име Господње!

Psalmi 50:23

Мене слави ко жртвује захвалницу; ко се пута држи показаћу му Божије спасење.“

Јеремија 33:11

звук весеља, цика радовања, повик младожење и повик невесте, клицање оних што позивају: ’Хвалите Господа над војскама! Добар је Господ, јер је милост његова довека’ и оних који доносе захвалницу у Дом Господњи. Јер ја ћу да вратим изгнане из земље и биће као некад – каже Господ.“

Осија 14:2

Понесите са собом речи, Господу се вратите. Кажите му: „Кривицу нам сваку ти опрости, молитву услиши; како бисмо ти принели плод усана својих као јунце када жртвујемо!

3. Mojsijeva 2:4

Ако неко хоће да принесе житну жртву која се пече у пећи, нека то буду бесквасне погаче од брашна умешене с уљем, или бесквасни колачи преливени уљем.

3. Mojsijeva 2:5

Ако је твоја жртва печена на тигању, нека буде од брашна без квасца умешена с уљем.

3. Mojsijeva 22:29

Када приносите Господу жртву захвалницу, принесите је тако да вам буде примљена.

3. Mojsijeva 6:16

Што преостане од жртве нека поједу Арон и његови синови; хлебови нека се једу без квасца на посвећеном месту; нека их једу у дворишту Шатора од састанка.

3. Mojsijeva 7:15

А месо од жртве мира којом захваљује, нека се поједе на дан када се принесе; ништа не сме остати до јутра.

Амос 4:5

Захвалнице са квасцем приносите, објавите добровољне жртве, разгласите их, јер вам је то по вољи, децо Израиљева – говори Господ Бог.

4. Mojsijeva 6:15

кошару бесквасног хлеба од брашна – колаче умешене с уљем; бесквасне погаче намазане уљем; њихове житне жртве и жртве изливнице.

Luka 17:16

Пао је ничице пред Исусове ноге захваљујући му. Тај човек је био Самарјанин.

Luka 17:18

Зар се нико од њих није вратио да захвали Богу, осим овога странца?“

Римљанима 1:21

Јер, иако су упознали Бога, нису му као Богу исказали част и захвалност, него им умовање постаде безумно, те им тама обузе њихово неразумно срце.

Efescima 5:20

Увек захваљујте за све Богу и Оцу у име нашег Господа Исуса Христа.

Jevrejima 13:15

Христовим посредством, дакле, приносимо стално хвалу Богу као своју жртву, то јест, плод усана које исповедају његово име.

1 Petrova 2:5

па се као живо камење уграђујте у духовни храм. У њему ћете служити као посвећено свештенство које посредством Исуса Христа приноси духовне жртве угодне Богу.