3. Mojsijeva 4:27 - Нови српски превод

²⁷ Ако неко из народа у земљи нехотице згреши и прекрши једну од Господњих заповести чинећи што је забрањено и тако постане крив,

Novi srpski prevod

²⁷ Ako neko iz naroda u zemlji nehotice zgreši i prekrši jednu od Gospodnjih zapovesti čineći što je zabranjeno i tako postane kriv,

Библија: Савремени српски превод

²⁷ »‚Ако обичан припадник заједнице ненамерно згреши и учини оно што било која ГОСПОДЊА заповест забрањује, крив је.

Sveta Biblija

²⁷ Ako li ko iz prostoga naroda zgriješi nehotice, i uèini štogod što je Gospod zabranio da se ne èini, te skrivi,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Ако неко из народа сагреши нехотице и учини нешто што је Господ забранио и погреши,

3. Mojsijeva 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 19:13

И од вољних греха чувај слугу свога; не дозволи да овладају мноме. Тада ћу ја бити без кривице, и недужан за велики преступ.

2. Mojsijeva 12:49

Исти закон нека важи и за домаћег и за странца који борави код тебе.“

Језекиљ 45:17

А кнез је задужен за жртве свеспалнице, житне жртве и жртве изливнице приликом празника, за младине и суботе, и за све светковине дома Израиљевог. Нека он обезбеди жртву за грех, житну жртву, жртву свеспалницу и жртву мира, да се изврши откупљење за дом Израиљев.

Језекиљ 45:20

Исто то чини седмог дана у месецу за свакога ко ненамерно згреши. Тако ћете извршити откупљење Дома.

3. Mojsijeva 4:13

Ако сав збор Израиљев нехотице згреши, а збору остане непознато у чему је ствар, то јест, ако прекрше коју од Господњих заповести чинећи што је забрањено, и тако постану криви,

3. Mojsijeva 4:2

„Говори Израиљцима и реци им: ’Када се неко нехотице огреши о једну од заповести Господњих чинећи што је забрањено:

3. Mojsijeva 4:22

Ако кнез нехотице згреши и прекрши једну од заповести Господа, Бога свога, чинећи што је забрањено, и тако постане крив,

3. Mojsijeva 5:17

Ако неко згреши тако што прекрши једну од заповести Господњих, те учини оно што је забрањено, а то му остане непознато, ипак ће сносити одговорност за своју казну.

3. Mojsijeva 9:15

Затим је довео жртву за народ: узео је јарца, жртву за грех за народ, заклао га, и принео га као жртву за грех, као и претходно.

4. Mojsijeva 15:16

Исти закон и исти пропис важиће и за вас и за странца који борави међу вама.’“

4. Mojsijeva 15:22

Али ако нехотице згрешите, па не извршите све ове заповести које је Господ дао Мојсију;

4. Mojsijeva 15:27

Ако неко нехотице згреши, нека принесе једно женско јаре од годину дана као жртву за грех.

4. Mojsijeva 15:29

Било да се ради о Израиљцу рођеном у земљи или о странцу међу њима, исти закон важи за сваког ко нехотице згреши.

4. Mojsijeva 5:6

„Реци Израиљцима: ’Кад мушкарац или жена учини какав грех против другога, те се изневери Господу и навуче на себе кривицу,