3. Mojsijeva 4:12 - Нови српски превод

¹² све што остане од јунца – нека однесе изван табора на чисто место, где се просипа пепео, и нека га спали на дрвима; где се просипа пепео, тамо нека буде спаљен.

Novi srpski prevod

¹² sve što ostane od junca – neka odnese izvan tabora na čisto mesto, gde se prosipa pepeo, i neka ga spali na drvima; gde se prosipa pepeo, tamo neka bude spaljen.

Библија: Савремени српски превод

¹² – то јест све што од јунца преостане – нека однесе на чисто место ван табора, тамо где се баца пепео, и спали на ватри од дрва. Нека то спали тамо где се баца пепео.‘«

Sveta Biblija

¹² I cijelo tele neka iznese napolje iz okola na èisto mjesto, gdje se prosipa pepeo, i neka ga spali ognjem na drvima; na mjestu gdje se prosipa pepeo neka se spali.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² све од телета нека изнесе изван логора, на чисто место на коме се изручује пепео, и нека га спали на ватри од дрва, на месту на коме се истреса пепео.

3. Mojsijeva 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 29:14

Месо јунца, његову кожу и балегу спали изван табора. То је жртва за грех.

Језекиљ 43:21

Затим узми јунца, жртву за грех, па га спали на одређеном месту Дома, изван Светилишта.

3. Mojsijeva 13:46

Он ће бити нечист докле год је обољење на њему. Пошто је нечист нека живи одвојено: боравиште ће му бити изван табора.

3. Mojsijeva 16:27

А јунац, жртва за грех, и јарац, жртва за грех, чија је крв унешена у Светињу за обред откупљења, нека се изнесу изван табора да се спале: њихова кожа, месо и балега.

3. Mojsijeva 4:21

Затим нека изнесе преосталог јунца изван табора, и нека га спали као што је спалио првог јунца. То је жртва за грех за збор.

3. Mojsijeva 6:23

Свака житна жртва коју приноси свештеник нека се потпуно спали; не сме се јести.“

3. Mojsijeva 6:30

Свака жртва за грех чија се крв доноси у Шатор од састанка да се изврши обред откупљења на светом месту, нека се не једе, него нека се спали ватром.

3. Mojsijeva 6:4

ако, дакле, овако згреши и схвати своју кривицу и врати што је опљачкао, или стекао искориштавањем, или што му је било дано на чување, или што је нашао као изгубљено,

3. Mojsijeva 8:17

А јунца с његовом кожом, месом и балегом, спалио је изван табора, онако како је Господ заповедио Мојсију.

3. Mojsijeva 9:11

А месо и кожу спалио је изван табора.

4. Mojsijeva 15:35

Господ рече Мојсију: „Нека се човек свакако погуби. Нека га сва заједница заспе камењем изван табора.“

4. Mojsijeva 19:3

Предај је свештенику Елеазару. Нека је одведу изван табора, па нека је закољу пред њим.

4. Mojsijeva 19:5

Потом нека јуница буде спаљена на његове очи; нека се спали њена кожа, њено месо, њена крв и њена балега.

4. Mojsijeva 5:3

Удаљите из табора како мушко тако женско, да не онечисте њихов табор усред кога ја пребивам међу њима.“

Jevrejima 13:11

Наиме, тела животиња, чију крв Првосвештеник уноси у Светињу као жртву за грех, спаљују се изван табора.