3. Mojsijeva 27:31 - Нови српски превод

³¹ Ако неко хоће да откупи део свог десетка, нека дода на то петину цене.

Novi srpski prevod

³¹ Ako neko hoće da otkupi deo svog desetka, neka doda na to petinu cene.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Ако неко хоће да откупи део од свога десетка, нека на то дода једну петину.

Sveta Biblija

³¹ Ali ko bi htio otkupiti što desetka svojega, neka na cijenu dometne još peti dio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Ако неко хоће да откупи свој десетак, нека дода једну петину вредности.

3. Mojsijeva 27:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 12:4

Јоас рече свештеницима: „Сав новац од посвећених ствари, који се доноси у Дом Господњи, новац скупљен од пореза, и новац од свачије процене, и сав новац што се добровољно доноси у Дом Господњи,

3. Mojsijeva 27:27

Ако је то једна од нечистих животиња, она се може откупити по процењеној вредности додавши петину цене. Ако се не откупи, нека се прода по процењеној вредности.

3. Mojsijeva 27:30

Десетак од сваког земаљског семена и од плодова са стабала припада Господу: то је свето Господу.

3. Mojsijeva 27:32

Десетак од све крупне и ситне стоке, свако десето од оног што пролази испод пастирског штапа, нека буде свето Господу.

3. Mojsijeva 5:16

Као жртву за преступ којим се огрешио о свету ствар, нека надода петину вредности и то нека преда свештенику. Свештеник нека изврши над њим обред откупљења овном, жртвом за преступ, и биће му опроштено.