3. Mojsijeva 27:3 - Нови српски превод

³ мушкарца између двадесет и шездесет година старости процени на педесет сребрних шекела према храмском шекелу.

Novi srpski prevod

³ muškarca između dvadeset i šezdeset godina starosti proceni na pedeset srebrnih šekela prema hramskom šekelu.

Библија: Савремени српски превод

³ одреди да вредност мушкарца између двадесет и шездесет година старости буде педесет шекела сребра, према тежини светилишног шекела,

Sveta Biblija

³ A ovako æeš cijeniti: muško od dvadeset godina do šezdeset cijeniæeš pedeset sikala srebra, po siklu svetom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Овако процени: мушкарац од двадесет до шездесет година – педесет сикала сребра по храмовном сиклу.

3. Mojsijeva 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 12:4

Јоас рече свештеницима: „Сав новац од посвећених ствари, који се доноси у Дом Господњи, новац скупљен од пореза, и новац од свачије процене, и сав новац што се добровољно доноси у Дом Господњи,

2. Mojsijeva 30:13

Свако ко подлеже попису нека да: пола шекела – према храмској мери (један шекел је двадесет гера). Тих пола шекела ће бити принос Господу.

2. Mojsijeva 38:24

Свег злата које је употребљено за радове на изградњи Светиње – приложеног злата – двадесет девет таланата седам стотина тридесет шекела, према храмском шекелу.

3. Mojsijeva 27:14

Ако неко заветује своју кућу Господу, нека свештеник процени кућу према томе да ли је добра или лоша. Какву му вредност свештеник одреди, тако ће бити.

3. Mojsijeva 27:25

Свака процена ће се вршити према храмском шекелу: у једном шекелу има двадесет гера.

3. Mojsijeva 27:4

Ако се ради о жени процени је на тридесет шекела.

3. Mojsijeva 5:15

„Ако неко учини вероломство, тако што се нехотице огреши о неку од светих ствари Господњих, нека Господу, као накнаду, доведе из стада једног овна без мане, чију ћеш вредност у сребрним шекелима одређивати према храмском шекелу. То је жртва за преступ.

3. Mojsijeva 6:6

За жртву за преступ Господу нека донесе свештенику из стада овна без мане према вредности коју ти одредиш.

4. Mojsijeva 18:16

Кад наврше месец дана, откупљуј их по откупној цени од пет сребрних шекела, према храмском шекелу, што је двадесет гера.

4. Mojsijeva 3:47

узми по пет шекела по глави према храмском шекелу (један шекел тежи двадесет гера).