3. Mojsijeva 27:27 - Нови српски превод

²⁷ Ако је то једна од нечистих животиња, она се може откупити по процењеној вредности додавши петину цене. Ако се не откупи, нека се прода по процењеној вредности.

Novi srpski prevod

²⁷ Ako je to jedna od nečistih životinja, ona se može otkupiti po procenjenoj vrednosti dodavši petinu cene. Ako se ne otkupi, neka se proda po procenjenoj vrednosti.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Ако је првина нечисте животиње, може да се откупи по њеној раније утврђеној вредности, додајући на њу једну петину. А ако не буде откупљена, нека се животиња прода по њеној раније утврђеној вредности.

Sveta Biblija

²⁷ Ako li bi bilo od životinja neèistijeh, onda neka otkupi po tvojoj cijeni dometnuv peti dio ozgo; ako li se otkupi, neka se proda po tvojoj cijeni.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Ако су нечисте животиње, нека их откупи према процени и нека дода једну петину. Ако се не откупи, нека се прода према процени.

3. Mojsijeva 27:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 27:11

Ако је живинче нечисто, те није од оних које се могу принети Господу, нека га донесе пред свештеника.

3. Mojsijeva 27:13

Ако власник хоће да га откупи, нека дода једну петину на процењену вредност.

3. Mojsijeva 27:15

Уколико онај који заветује своју кућу хоће да је откупи, нека дода једну петину на процењени износ, и биће његова.

3. Mojsijeva 27:26

Првина стоке, пошто је првина, припада Господу, и зато се не може заветовати. Било во или овца, оно припада Господу.

3. Mojsijeva 27:28

Шта год неко има, па заветом посвети Господу, било то особа, живинче, или њива на породичном имању, не сме се продати, нити откупити. Све што је заветом посвећено, најсветије је Господу.

3. Mojsijeva 27:31

Ако неко хоће да откупи део свог десетка, нека дода на то петину цене.

3. Mojsijeva 5:16

Као жртву за преступ којим се огрешио о свету ствар, нека надода петину вредности и то нека преда свештенику. Свештеник нека изврши над њим обред откупљења овном, жртвом за преступ, и биће му опроштено.