3. Mojsijeva 27:24 - Нови српски превод

²⁴ У опросној години њива ће се вратити ономе од кога ју је купио; ономе који држи њиву у поседу.

Novi srpski prevod

²⁴ U oprosnoj godini njiva će se vratiti onome od koga ju je kupio; onome koji drži njivu u posedu.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ У години јубилеја, нека њива буде враћена оном човеку од кога је купљена – првобитном власнику земље.

Sveta Biblija

²⁴ A godine oprosne da se vrati njiva onome od koga je kupljena, èije je dostojanje ona njiva.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ У Јубиларној години нека се врати њива ономе од кога је купљена, чије је наследство та њива.

3. Mojsijeva 27:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 25:13

Те опросне године, нека се сваки човек врати на свој посед.

3. Mojsijeva 25:28

А ако нема довољно средстава, посед ће остати у власништву онога који га је купио до опросне године. У опросној години земља ће бити враћена, па ће се он вратити на свој посед.

3. Mojsijeva 27:20

У случају да не откупи њиву, него је прода другоме, више је не може откупити.

3. Mojsijeva 27:23

нека свештеник прорачуна њену вредност према процени до опросне године, и нека истога дана исплати процењени износ као ствар посвећену Господу.

3. Mojsijeva 27:25

Свака процена ће се вршити према храмском шекелу: у једном шекелу има двадесет гера.