3. Mojsijeva 27:23 - Нови српски превод

²³ нека свештеник прорачуна њену вредност према процени до опросне године, и нека истога дана исплати процењени износ као ствар посвећену Господу.

Novi srpski prevod

²³ neka sveštenik proračuna njenu vrednost prema proceni do oprosne godine, i neka istoga dana isplati procenjeni iznos kao stvar posvećenu Gospodu.

Библија: Савремени српски превод

²³ нека свештеник израчуна њену вредност до године јубилеја, а човек нека истог дана исплати њену вредност као нешто што је свето ГОСПОДУ.

Sveta Biblija

²³ Sveštenik neka mu proraèuna cijenu do godine oprosne, i neka u onaj dan da tu cijenu da bude stvar sveta Gospodu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ нека му свештеник израчуна цену до Јубиларне године. Тога дана нека је плати као дар посвећен Господу.

3. Mojsijeva 27:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 27:12

Нека га свештеник процени према томе да ли је добро или лоше. Какву му вредност свештеник одреди, тако ће бити.

3. Mojsijeva 27:18

Ако своју њиву заветује након опросне године, свештеник ће прорачунати цену према броју година које преостају до наредне опросне године, па ће се њена процењена вредност сразмерно умањити.

3. Mojsijeva 27:22

Ако неко заветује Господу њиву коју је купио, али није део његовог породичног имања,

3. Mojsijeva 27:24

У опросној години њива ће се вратити ономе од кога ју је купио; ономе који држи њиву у поседу.