3. Mojsijeva 27:18 - Нови српски превод

¹⁸ Ако своју њиву заветује након опросне године, свештеник ће прорачунати цену према броју година које преостају до наредне опросне године, па ће се њена процењена вредност сразмерно умањити.

Novi srpski prevod

¹⁸ Ako svoju njivu zavetuje nakon oprosne godine, sveštenik će proračunati cenu prema broju godina koje preostaju do naredne oprosne godine, pa će se njena procenjena vrednost srazmerno umanjiti.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Али, ако своју њиву дâ после године јубилеја, нека свештеник израчуна њену вредност у сребру према броју година које су преостале до наредне године јубилеја, па ће њена раније одређена вредност бити умањена.

Sveta Biblija

¹⁸ Ako li poslije oprosne godine zavjetuje njivu svoju, tada neka mu sveštenik proraèuna novce prema broju godina koje ostaju do oprosne godine, i neka se odbije od tvoje cijene.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Ако заветује њиву своју после Јубиларне године, и према томе смањи процену.

3. Mojsijeva 27:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 25:27

нека изброји године од откупа и исплати разлику човеку коме га је продао. Онда нека се врати на свој посед.

3. Mojsijeva 27:14

Ако неко заветује своју кућу Господу, нека свештеник процени кућу према томе да ли је добра или лоша. Какву му вредност свештеник одреди, тако ће бити.

3. Mojsijeva 27:17

Ако заветује своју њиву у опросној години, процењена вредност остаје иста.

3. Mojsijeva 27:19

Ако онај који заветује њиву пожели да је откупи, нека дода једну петину на процењену вредност, и биће његова.

3. Mojsijeva 27:23

нека свештеник прорачуна њену вредност према процени до опросне године, и нека истога дана исплати процењени износ као ствар посвећену Господу.