3. Mojsijeva 27:17 - Нови српски превод

¹⁷ Ако заветује своју њиву у опросној години, процењена вредност остаје иста.

Novi srpski prevod

¹⁷ Ako zavetuje svoju njivu u oprosnoj godini, procenjena vrednost ostaje ista.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Ако своју њиву дâ у години јубилеја, нека остане раније одређена вредност.

Sveta Biblija

¹⁷ Ako bi od oprosne godine zavjetovao njivu svoju, neka ostane po tvojoj cijeni.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Ако заветује њиву своју опросне године, нека остане ова процена.

3. Mojsijeva 27:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 25:10

Посветите педесету годину, и прогласите слободу у земљи за све њене становнике. То ће вам бити опросна година. Тада нека се сваки од вас врати на свој посед, и сваки човек нека се врати у свој род.

3. Mojsijeva 25:11

Педесета година нека вам буде опросна. Не сејте и не жањите што роди након жетве, и не обрезујте лозу,

3. Mojsijeva 25:13

Те опросне године, нека се сваки човек врати на свој посед.

3. Mojsijeva 25:9

Седмога месеца, десетога дана, заповеди да затруби труба; на дан откупљења, затрубите у трубе по свој земљи.

3. Mojsijeva 27:14

Ако неко заветује своју кућу Господу, нека свештеник процени кућу према томе да ли је добра или лоша. Какву му вредност свештеник одреди, тако ће бити.

3. Mojsijeva 27:16

Ако неко заветује Господу једну њиву од свог породичног имања, процени је према количини семена које иде у сетву: за један хомер јечменог семена педесет сребрних шекела.

3. Mojsijeva 27:18

Ако своју њиву заветује након опросне године, свештеник ће прорачунати цену према броју година које преостају до наредне опросне године, па ће се њена процењена вредност сразмерно умањити.