3. Mojsijeva 27:16 - Нови српски превод

¹⁶ Ако неко заветује Господу једну њиву од свог породичног имања, процени је према количини семена које иде у сетву: за један хомер јечменог семена педесет сребрних шекела.

Novi srpski prevod

¹⁶ Ako neko zavetuje Gospodu jednu njivu od svog porodičnog imanja, proceni je prema količini semena koje ide u setvu: za jedan homer ječmenog semena pedeset srebrnih šekela.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »‚Ако неко дâ ГОСПОДУ део земље од своје очевине као свети дар, нека се њена вредност одреди према количини семена потребној да се она засеје – педесет шекела сребра за сваки хомер семена јечма.

Sveta Biblija

¹⁶ Ako bi ko zavjetovao Gospodu dio njive svoje, cijeniæeš je prema usjevu: gomer jeèma gdje se posije, cijeniæeš pedeset sikala srebra.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Ако неко заветује део земље са свога имања Господу, процени га по усеву: један гомор усева јечма – педесет сикала сребра.

3. Mojsijeva 27:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 5:10

Јер виноград од десет вата само ће бачвицу дати, и засејана мера даће десети део.“

Осија 3:2

И ја сам је купио за петнаест сребрних шекела и за хомер и по јечма.

3. Mojsijeva 27:15

Уколико онај који заветује своју кућу хоће да је откупи, нека дода једну петину на процењени износ, и биће његова.

3. Mojsijeva 27:17

Ако заветује своју њиву у опросној години, процењена вредност остаје иста.

Dela apostolska 5:4

Зар имање не би остало твоје да га ниси продао? А кад си га већ продао, зар новцем ниси могао да располажеш како си хтео? Зашто си у свом срцу одлучио да учиниш ово? Ти ниси слагао људима, већ Богу.“