3. Mojsijeva 27:15 - Нови српски превод

¹⁵ Уколико онај који заветује своју кућу хоће да је откупи, нека дода једну петину на процењени износ, и биће његова.

Novi srpski prevod

¹⁵ Ukoliko onaj koji zavetuje svoju kuću hoće da je otkupi, neka doda jednu petinu na procenjeni iznos, i biće njegova.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Ако онај ко је дао своју кућу хоће да је откупи, нека на њену вредност дода једну петину, и кућа ће опет бити његова.

Sveta Biblija

¹⁵ Ako bi onaj koji zavjetuje htio otkupiti kuæu svoju, neka na cijenu tvoju dometne još peti dio, pa neka je njegova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Ако онај који је заветовао своју кућу хоће да је откупи, нека дода једну петину и нека буде његова.

3. Mojsijeva 27:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 27:13

Ако власник хоће да га откупи, нека дода једну петину на процењену вредност.

3. Mojsijeva 27:14

Ако неко заветује своју кућу Господу, нека свештеник процени кућу према томе да ли је добра или лоша. Какву му вредност свештеник одреди, тако ће бити.

3. Mojsijeva 27:16

Ако неко заветује Господу једну њиву од свог породичног имања, процени је према количини семена које иде у сетву: за један хомер јечменог семена педесет сребрних шекела.

3. Mojsijeva 27:27

Ако је то једна од нечистих животиња, она се може откупити по процењеној вредности додавши петину цене. Ако се не откупи, нека се прода по процењеној вредности.

3. Mojsijeva 5:16

Као жртву за преступ којим се огрешио о свету ствар, нека надода петину вредности и то нека преда свештенику. Свештеник нека изврши над њим обред откупљења овном, жртвом за преступ, и биће му опроштено.