3. Mojsijeva 27:14 - Нови српски превод

¹⁴ Ако неко заветује своју кућу Господу, нека свештеник процени кућу према томе да ли је добра или лоша. Какву му вредност свештеник одреди, тако ће бити.

Novi srpski prevod

¹⁴ Ako neko zavetuje svoju kuću Gospodu, neka sveštenik proceni kuću prema tome da li je dobra ili loša. Kakvu mu vrednost sveštenik odredi, tako će biti.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »‚Ако неко дâ ГОСПОДУ своју кућу као свети дар, нека свештеник процени да ли је кућа добра или лоша. Коју год вредност свештеник одреди, та нека и остане.

Sveta Biblija

¹⁴ Kad bi ko zavjetovao kuæu svoju, da je sveta Gospodu, neka je precijeni sveštenik, bila dobra ili rðava; kako je precijeni sveštenik, tako da bude.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Ако неко заветом посвети кућу своју Господу, нека свештеник процени да ли је добра или лоша. Како је процени свештеник, тако нека буде.

3. Mojsijeva 27:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 27:13

Ако власник хоће да га откупи, нека дода једну петину на процењену вредност.

3. Mojsijeva 27:15

Уколико онај који заветује своју кућу хоће да је откупи, нека дода једну петину на процењени износ, и биће његова.

3. Mojsijeva 27:17

Ако заветује своју њиву у опросној години, процењена вредност остаје иста.

3. Mojsijeva 27:18

Ако своју њиву заветује након опросне године, свештеник ће прорачунати цену према броју година које преостају до наредне опросне године, па ће се њена процењена вредност сразмерно умањити.

3. Mojsijeva 27:21

Кад њива буде ослобођена у опросној години, нека буде посвећена као њива заветована Господу и постане свештеникова имовина.

4. Mojsijeva 18:14

И све што је посвећено у Израиљу нека буде твоје.