3. Mojsijeva 27:12 - Нови српски превод

¹² Нека га свештеник процени према томе да ли је добро или лоше. Какву му вредност свештеник одреди, тако ће бити.

Novi srpski prevod

¹² Neka ga sveštenik proceni prema tome da li je dobro ili loše. Kakvu mu vrednost sveštenik odredi, tako će biti.

Библија: Савремени српски превод

¹² а свештеник ће одредити да ли је добра или лоша. Коју год цену свештеник одреди, та нека и буде.

Sveta Biblija

¹² I neka ga precijeni sveštenik, bilo dobro ili rðavo; i kako ga precijeni sveštenik, tako da bude.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Нека је он процени, била добра или рђава. Како процени свештеник, тако нека буде.

3. Mojsijeva 27:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 12:4

Јоас рече свештеницима: „Сав новац од посвећених ствари, који се доноси у Дом Господњи, новац скупљен од пореза, и новац од свачије процене, и сав новац што се добровољно доноси у Дом Господњи,

3. Mojsijeva 27:11

Ако је живинче нечисто, те није од оних које се могу принети Господу, нека га донесе пред свештеника.

3. Mojsijeva 27:13

Ако власник хоће да га откупи, нека дода једну петину на процењену вредност.

3. Mojsijeva 27:23

нека свештеник прорачуна њену вредност према процени до опросне године, и нека истога дана исплати процењени износ као ствар посвећену Господу.