3. Mojsijeva 27:10 - Нови српски превод

¹⁰ Добро живинче се не сме надоместити, нити заменити за лоше, или лоше живинче за добро. Ако се једно живинче замени другим, тада ће и заветовано и замењено бити свето.

Novi srpski prevod

¹⁰ Dobro živinče se ne sme nadomestiti, niti zameniti za loše, ili loše živinče za dobro. Ako se jedno živinče zameni drugim, tada će i zavetovano i zamenjeno biti sveto.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Нека се не надомештава или замењује, ни добра за лошу, ни лоша за добру. Ако ипак једна животиња буде замењена другом, онда и она и њена замена постају свете.

Sveta Biblija

¹⁰ Da ga ne promijeni ni dade drugo za ono, ni dobro za rðavo, ni rðavo za dobro; ako li bi kako promijenio živinèe, onda æe biti sveto i ono i drugo koje je dao za ono.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Он не може накнадити или заменити ни добро за рђаво, ни рђаво за добро. Ако неко замени животињу другом, онда је и она која је заветована и она која замењује – света.

3. Mojsijeva 27:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 48:14

Нека ништа од тога не продају нити размењују. Нека тај најбољи део земље не преносе на неког другог, јер је свет Господу.

3. Mojsijeva 27:11

Ако је живинче нечисто, те није од оних које се могу принети Господу, нека га донесе пред свештеника.

3. Mojsijeva 27:9

Ако неко доноси живинче као принос Господу, што год се даје Господу, свето је.

Јаковљева 1:8

јер је колебљив, те стога непостојан у свим својим поступцима.