3. Mojsijeva 26:40 - Нови српски превод

⁴⁰ Али ако признају своје кривице, и кривице својих предака – њиховог неверства којим су згрешили против мене,

Novi srpski prevod

⁴⁰ Ali ako priznaju svoje krivice, i krivice svojih predaka – njihovog neverstva kojim su zgrešili protiv mene,

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ »‚Али, ако буду хтели да признају свој грех и грех својих праотаца – то да су ме издали и супротстављали ми се,

Sveta Biblija

⁴⁰ Ali ako priznadu bezakonje svoje i bezakonje otaca svojih po grijesima, kojima mi griješiše i kojima mi idoše nasuprot,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ Ако тада признају грехове своје и грехове отаца својих, неверство које су ми учинили и супротстављали ми се

3. Mojsijeva 26:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:47

ако тада дођу к себи у земљи у којој су заробљени и покају се, те се почну молити теби у земљи својих поробљивача, говорећи: ’Згрешили смо, учинили смо неправду, скривили смо’,

1. Цареви 8:48

па се врате к теби свим срцем и свом душом у земљи својих непријатеља који су их поробили, и помоле се теби према својој земљи коју си дао њиховим оцима и према граду који си изабрао и према Дому који сам саградио за твоје име,

Јездра 10:11

Зато дајте славу Господу, Богу ваших отаца, и учините његову вољу: одвојте се од народа земаљских и од жена туђинки!“

Јездра 9:15

О, Господе, Боже Израиљев, ти си праведан јер смо преостали као остатак, као што је данас. Ево нас пред тобом у нашим гресима и због тога не можемо да стојимо пред тобом.“

Јездра 9:6

Рекао сам: „О, мој Боже! Срамота ме је и постиђен сам да бих подигао, о, мој Боже, своје лице к теби, јер су наше кривице нарасле преко главе и грех је наш велик до небеса.

Psalmi 32:5

Тада признах теби грех свој, и преступ свој нисам крио. Рекох: „Признаћу Господу своје преступе.“ И ти си ми преступ греха опростио. Села

Изреке 28:13

Ко сакрива сагрешења своја, нема му напретка; помилован бива ко се због њих каје и одриче их се.

Јеремија 14:20

Господе, ми смо свесни наше опакости и кривице наших предака, јер смо ти згрешили.

Тужбалице 1:20

На мој ропац погледај, Господе, на измученост душе моје. У грудима срце ми се грчи, жалостан сам због свога пркоса. По улицама синове моје убијају, а унутра, по кућама, смрт коси.

Језекиљ 14:23

Они ће вас утешити кад будете видели њихове путеве и њихова дела. Тада ћете знати да сам ја све то урадио – говори Господ Бог.’“

Језекиљ 36:31

Тада ћете се сетити својих злих путева и неваљалих дела, па ћете се гадити сами себи због својих кривица и гадости.

Осија 5:15

Одјурићу, вратићу се на своје станиште док не поднесу суд. И тражиће лице моје у невољи својој, и тражиће ме жељно.“

3. Mojsijeva 26:21

Ако ми се даље будете противили, и не будете хтели да ме слушате, умножићу ваше ране седам пута више за ваше грехе.

3. Mojsijeva 26:24

устаћу против вас и ударити вас седам пута горе за ваше грехе.

3. Mojsijeva 5:5

те схвати да је скривио у једном од њих, нека призна оно у чему је згрешио.

4. Mojsijeva 5:7

нека призна свој грех који је учинио. Затим нека да пуну накнаду за свој преступ, и нека дода на то једну петину ономе коме је скривио.

Исус Навин 22:15

Дођу они к синовима Рувимовим, синовима Гадовим и половини Манасијиног племена у земљи Галад и саопште им:

Исус Навин 7:19

Тада Исус рече Ахану: „Сине мој, подај славу Господу, Богу Израиљеву, и признај. Кажи ми шта си учинио; не скривај ништа од мене.“